"etapa" - Traduction Portugais en Arabe

• المرحلة
• الجولة
• مرحلة
• للخطوة
• خطوة
• الخطوة
• فصلٌ
• الخطوه
• المرحله
• بمرحلة

Progride para a terceira etapa, que, como podemos ver, é a morte.
وبعدها تتطور إلى المرحلة الثالثة، التي تبدو للعيان أشبه بالموت تماماً،

e pude começar o meu projeto. A primeira etapa foi completada em casa. Consistia em marinar o frango, grelhar o frango, amassá-lo e prepará-lo para ser transportado para o laboratório.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

Depois, se tudo correr bem, temos luz verde, um sinal para seguir para a próxima etapa.
وبعد ذلك، تأمل الحصول على خاتمة، معلنة الإنتقال الى المرحلة التالية.

O que o Kevin Kelley nos ensinou é que só precisam de... ... não sei, mil fãs verdadeiros. Mil pessoas que se importam o suficiente, que vos permitam passar à etapa seguinte e à seguinte, e à seguinte.
وقد علمنا كافين كيلي انك فقط تحتاج لا اعلم 1000 مشجع للفكرة بصدق الف شخص مهتمين بحق سيربحون الجولة القادمة والتي تليها

E, desta forma, a complexidade constrói-se etapa a etapa.
و على هذا النحو يُبنى التعقيد مرحلةً على مرحلة.

Passem à segunda etapa e mantenham-me informada.
و الآن انتقلا للخطوة التالية و اعلماني بالتطورات

Porque a primeira etapa é basicamente ensinar ao cão ISL.
لأن المرحلة الأولي أساساً هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية.

Mas enquanto poucos países podem saltar esta etapa industrial, muitos têm um resultado de fabrico insignificante.
بينما يمكن لقلة من الدول تخطي هذه المرحلة الصناعية، يتوفر العديد منها على إنتاج تصنيعي لا يُذكر.

A primeira etapa no avanço de uma tecnologia é que caia abaixo de um preço crítico.
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.

A próxima grande etapa, com que todos vós estão tão familiarizados é: a revolução maciça de informação.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.

Francamente, eu não encontrei nada... que possa indicar a necessidade de ultra-sons... nesta etapa da tua gravidez.
بصراحة، لم أجد شيء عنك الذي يشير إلى ضرورة الأشعة الفوق السمعية في هذه المرحلة من حملك

Sabe, o engraçado disto, ver-me assim, faz-me sentir que ultrapassei uma etapa.
أتدري ما هو الأمر الطريف حيال ذلك؟ بعد رؤية ذلك، أدركت أني قد تخطيت المرحلة الحرجة.

etapa dois: aquecer o líquido Fase a começar.
المرحلة الثانية: بدأت مرحلة السائل الدافء

A primeira etapa eliminatória terminou e agora restam 100 jogadores.
الخاصة بلعبة البوكر قد انتهت و باقي معنا في الجولة الأخيرة 100 لاعب فقط

Quanto melhor descansados estivermos, melhor faremos na próxima etapa.
كلما كنّا مرتاحين أكثر، كلما أبلينا أفضل في الجولة القادمة

Na verdade, consegui de tal forma que venci a 1ª etapa da competição.
في الواقع، فهمتُ لدرجة أنني ربحتُ الجولة الأولى من المباراة

"Em cada etapa desta opressão e de forma humilde, peticionámos pelo ressarcimento.
في كل مرحلة من مراحل هذا الأضطهاد ستكون عبرة لتعديل ولايتنا في الشروط الأكثر تواضعاً

Estou a ligar para saber exactamente o que preciso de fazer para os preparativos para da próxima etapa.
أنا أتصل حتى أعرف ماذا عليّ أن أفعل بالضبط للقيام بالترتيبات للخطوة التالية.

É difícil. Uma coisa que podemos fazer é documentar cada etapa do processo, não só codificando a informação histórica mas também o que chamamos de meta-informação histórica, como o conhecimento histórico é construído, documentando cada etapa.
أمر صعب. ولكن هناك شيء واحد يمكنك القيام به ان توثق كل خطوة من العملية، ليس فقط ترميز المعلومات التاريخية ولكن ما نسميه المعلومات الفوقية التاريخية، كيف شيدت المعرفة التاريخية توثيق كل خطوة.

Na primeira etapa, transferimos o teu dinheiro para cá via camião.
الخطوة الأولى ، نقوم بنقل . مالك عن طريق شاحنة

Nova etapa!
فصلٌ جديد!

Segunda etapa: fecha um olho, e assim poderás ver parte do que está quase acabado.
الخطوه الثانيه اغمضي العين الأخرى لكي ترين فقط الجزء المنتهي من المنزل

"A etapa final da operação foi concluída com êxito ".
وسيقولون عـلـى التلفاز تمت المرحله الاخيره من العمليه بنجاح

O Fargood punha selos dourados nos nossos diplomas, quando passávamos uma etapa do treino dele.
فارقود"وضع هذه الأختام الذهبية على شهاداتنا" كلما نجحنا في بمرحلة من تدريبه