"eu é que devia" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا من يجب أن
• أنا الذي يجب أن
• انا من يجب ان
• أنا من عليه

Eu é que devia estar amarrado a esse foguete.
أنا من يجب أن يتم ربطه بهذا الصاروخ

Não, Eu é que devia pedir desculpa por vir aqui à noite.
لا ، إنه أنا من يجب أن يعتذر أعنى ، جئت إلى هنا ليلا

Umas amigas registaram-me. Eu é que devia fazer-te a mesma pergunta.
أصدقائي أضافوني على ذلك الموقع أنا من يجب أن تسألك ذلك السؤال

Eu é que devia levar as moedas para a sala de evidências.
أنا الذي يجب أن يسلم العملات لقسم الأدلة

Eu pedi-te para comprares aquilo. Eu é que devia ir para a prisão.
انا من طلب منك ان تشتري المخدرات* *انا من يجب ان يذهب للسجن

Que conversa é essa? Eu é que devia ter chamado a Polícia!
أنا من عليه الإتصال بالشرطة، لقد سرقوا محفظتي

- Eu é que devia tomar as decisões.
أنا من يجب أن يقوم بجميع القرارات القيادية.

Tecnicamente, Eu é que devia entrevistar-te a ti para ver se quero algum de vós na minha equipa.
من الناحية التقنية، انه أنا من يجب أن يقوم بتلك المراجعة لآرى إن كنت أريد ايًا منكم فى فريقى

Sou a Residente. Eu é que devia ser repreendida.
أنا المشرفة أنا من يجب أن أبلغ

Eu é que devia estar presa, não a minha mãe.
أنا من يجب أن تكون بالسجن، وليست أمي.

Eu é que devia ser levada ao colo.
أنا من يجب أن أُحمل، وليس أنت.

Eu é que devia ser expulso.
أنا من يجب أن يتم طرده

Não, Eu é que devia pedir.
لا، إنه أنا من يجب أن تعتذر.

Porque está ela a gritar? Eu é que devia estar a gritar.
أنا من يجب أن أصرخ

Eu é que devia estar chateado.
هيي.. أنا من يجب أن ينزعج

Eu é que devia apresentar queixa.
أنا من يجب أن أضع التهم

- Eu é que devia perguntar isso.
أنا من يجب أن أسالك

A culpa de estares aqui é minha. Eu é que devia pedir desculpa.
{\pos(190,230)}مجيئكِ إلى هنا خطئي، و أنا من يجب أن يعتذر

Encara isso! Sim, Eu é que devia estar embaraçado com essa história. Mas não foi essa a vez a que me referia.
أجل, أنا الذي يجب أن أكون مُحرج من تلك القصة ولكن لم يكن هذا الوقت الذي قصدته

Eu é que devia pedir desculpa.
أنا الذي يجب أن أعتذر، ليس لأني

Eu é que devia estar irritada depois do que contaste à Karène.
- انها انا من يجب ان تكون وحيده - كوني غاضبةٌ منك

Eu é que devia estar aborrecido contigo. Irritado Não devia querer falar mais contigo.
أنا من عليه أن يكون مستشيطاً منك، أنا من لا يجب عليه أن يتحدث إليك حتى