"eu é que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا الذي
• يطلبونني أنا

Acredita que está a recrutar-me para a sua causa mas... na verdade, Eu é que estou a recrutá-lo para a minha.
أن تؤمن أنك تجُرني للأيمان بقضيتك لكنني أنا الذي أجرك الى الأيمان بقضيتي.

Eu é que estou farto dos seus jogos de machão!
إنه يكذب يا سيدي، أنا الذي ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية!

Eu é que estou a bombardeá-la com perguntas.
أنا الذي أزعجتكِ بالأسئلة المتلاحقة

Eu é que estou lixado.
يطلبونني أنا

Eu é que estou nesta cadeira, e aceito o meu destino, mas tu... tu... tu tornaste-te num inválido emocional.
أنا الذي على هذا الكرسي, وأقبل بالكثير لكن أنت... أنت الذي أصبحت بحالة الشلل العاطفي

Eu é que estou na prisão.
أنا الذي بالسجــن

Eu é que estou a fazer todos os sacrifícios.
كنت أنا الذي سأضحي؟

Eu é que estou com má sorte.
أنا الذي لديه الحظ السيء

Pois, mas Eu é que estou a correr riscos.
أعني أنني أنا الذي أخاطر