"eu aprendi com" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تعلمت من
• أنا تعلمت من
• تعلمته من

eu aprendi com os meus erros a agir correctamente.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

eu aprendi com a minha depressão quão grande pode ser uma emoção, Como pode ser mais real do que factos, e descobri que aquela experiência me permitiu experimentar emoções positivas de uma forma mais intensa e mais focada.
لقد تعلمت من اكتئابي مدى قوة الشعور، كيف أنه يمكن أن يكون أكثر واقعية من الحقائق، و قد وجدت أن هذه التجربة قد ساعدتني على اختبار مشاعر إيجابية بطريقة مكثفة و مركزة بشكل أكبر.

eu aprendi com o desporto que a incapacidade depende, em grande medida, das regras do jogo.
لقد تعلمت من الرياضة أن الإعاقة تتعلق بقواعد اللعبة بالدرجة الاولى.

eu aprendi com ela, por isso...
أنا تعلمت من القواعد التي تمارسها لذا ...

eu aprendi com as toupeiras-texugos.
أنا تعلمت من حيوان البادجر

Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

E eu estou aqui para partilhar o que eu aprendi com esta experiência.
وأنا هنا لأشارككم ما تعلمته من تلك التجربة.

eu aprendi com um marinheiro.
لقد تعلمت من بحار و الآن كُف عَن المماطلة

E deixar-vos aos dois sozinhos? Não. eu aprendi com os meus erros.
وندعكم تذهبون بمفردكم، كلا، كلا، كلا، لقد تعلمت من خطأي

Bem, eu aprendi com o meu Mestre... que, às vezes, fazer o que é certo... significa quebrar as regras.
حسنا , لقد تعلمت من سيدي ان فى بعض الاحيان فعل الاشياء الصائبة يعني ان نلتوي على القواعد

Bem, escuta... eu aprendi com o exemplo.
لقد تعلمت من الامثلة

eu aprendi com vários soldados desde que era uma criança.
تعلمته من العديد من الجنود منذ كنت صغيره

Uma coisa eu aprendi com o Sr. Forrester... foi que lá porque uma coisa parece ridícula, não significa que esteja errada.
شيء وحيد تعلمته من السيد (فورستر) أن الشيء الذي يبدو سخيفاً لا يعني أنه خطأ

Mas isso foi algo que eu aprendi com a minha familia.
لكن هذا شىء تعلمته من عائلتي