"eu confio em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أثق
• انا اثق
• فأنا أثق
• إنني أثق
• إنّي أثق
• أنا أثقُ
• أنا اثق
• لقد وثقت
• إني أثق
• أَثق

Eu confio em si, Miss Day, sobretudo porque não quero ler isto.
أنا أثق بك، أنسة داي غالباً لأنني لا أريد قرأة هذه

Eu confio em si e ele em mim desde que cumpramos as promessas.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Oh, Eu confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Diga-me a verdade. Eu confio em si. Dou muito valor à sua opinião.
قولي الصدق انا اثق بك اضع الكثير من الاسهم على رأيك

Tu prometeste-nos que não vais tentar fugir e Eu confio em ti.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

Eu confio em ti... mas talvez não confies em ti mesmo?
أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟

Eu confio em ti. Mas a ideia... assusta-me!
أنا أثق بك، لكن الفكرة بأكملها تفزعني فحسب

Está tudo bem mãe. Eu confio em Deus, eu vou passar por isso...
لا بأس يا أمي, أنا أثق بالله لذلك سأتخطى الأمر

Sabes que mais, Charlotte? Eu confio em ti, e quero que te divirtas hoje à noite. A sério.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Temos de confiar um no outro... Eu confio em ti como em mais ninguém.
يجب أن نثق ببعضنا أنا أثق فيك أكثر من أي شخص

- Eu confio em si.
أنا أثق بك تمامًا حسناً إذاً، دعيني أتولي الأمر

Eu confio em ti. Escolhe bem.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Não espalhes por aí, mas Eu confio em ti para fazer melhor do que qualquer um da equipa.
لا تنشري هذا ولكن أنا أثق بكِ لتقومي بعملٍ أفضل من أيّ شخص لأجل الفريق.

Quero que saibas uma coisa. Eu confio em ti.
أريدك أن تعرفي شيئاً أنا أثق بكِ

Eu, Eu confio em vocês, rapazes. É por isso que estou aqui.
أنا أثق بكم يا رفاق, لهذا السبب أنا هنا

Eu confio em ti, mas sei como as coisas são.
أنا أثق بك ولكنني أعلم كيف سينتهي الأمر

Não, não, está tudo bem. Podes ir. Eu confio em ti.
لا, لا, لا بأس, إذهبي, أنا أثق بك

Eu confio em ti, e sei que estás a tentar fazer a coisa certa.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

Se tu dizes que precisamos... Eu confio em ti.
إذا تظن بأننا بحاجتها , فأنا أثق بك

Po, Eu confio em si porque não é como outros polícias.
إنني أثق بك. لأنك لست كبقية الشرطيين.

- Não, está tudo bem, Eu confio em si. - Conte-o.
كلا، لابأس، إنّي أثق بك - عُده -

Já entendi. Eu confio em ti.
فهمت أنا أثقُ بك

- Agora Eu confio em si. - Beba um por dia.
والآن أنا اثق بك كل يوم واحدة

Escuta. Eu confio em ti, portanto vou abrir-me contigo.
أسمع, لقد وثقت بك لذا أنا سأخبرك الحقيقة

Eu confio em ti, mas é com ele que estou preocupado.
لا بأس أيها الشريف يمكنك الوثوق بي ، صح ؟ إني أثق بكِ ولكني قلق منه

Eu confio em ti, está bem? Podemos ir dormir?
أَثق بك، جيد هل يمكننا رجاء النوم قليلا