"eu conheço-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أعرفك
• هل أعرفك
• أنا أعرفكِ
• انا اعرفك
• هل اعرفك
• هل أعرفكِ
• إنّي أعرفك
• أنا أعلم أنك
• أنا اعرفك
• هَلْ أَعْرفُك
• لقد عرفتك
• أنا أعرفكَ
• أعرفك جيداً
• انا أعرفك
• وأنا أعرفك

Hey, Eu conheço-te, tu trabalhas na loja de ferragens, certo?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

Eu conheço-te muito bem. Não tens um osso violento no teu corpo.
أنا أعرفك طوال حياتك أنت لا تملك ذرة عنفٍ في نفسك

Eu conheço-te. Foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

Desculpa, Eu conheço-te?
آسفة , هل أعرفك ؟

Eu conheço-te, soldado?
هل أعرفك أيها الجندي؟

Não podes ficar zangada comigo para sempre. Eu conheço-te.
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة مني إلى الأبد أنا أعرفكِ

Ei, Eu conheço-te. És aquele que comeu uma puta, não és?
انا اعرفك انت الرجل ومعك هذه المؤخره الجميله اليس كذلك

Eu conheço-te. Quando fechas os olhos consegues ver algo melhor.
أنا أعرفك وأعرف عندما تغلقين عينيكِ ترين شيئًا أفضل

Espera aí. Eu conheço-te. És a transexual do blog sobre política.
مهلًا، أنا أعرفك أنت المتحولة جنسيًا التي تكتب مدونات سياسية

- Não, não estou. - Eu conheço-te. É o que pensas.
ـ لا ، ليس صحيحا ـ أنا أعرفك ، أنت تفكرين بهذه الطريقة

Eu conheço-te, não vais fazer nada a não ser sair com o Tonny.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Sabe, Deck, Eu conheço-te á muito tempo para discutir-mos sobre percentagens.
أتعلم يا ديك ، أنا أعرفك منذ وقت طويل وأنت الآن تفاوضني على النسب المئوية

Eu conheço-te. Ias acabar por fazer asneira.
أنا أعرفك وأعرف أنك ستخرب ذلك بطريقةٍ ما لو حصل

Eu conheço-te, ok?
أنا أعرفك جيداً.. أنت حتى لا تستطيع قيادة دراجة

Desculpa, Eu conheço-te?
أجل. أنا آسفة, هل أعرفك ؟

Sinto muito em interromper, Eu conheço-te?
آسف على المقاطعة , هل أعرفك ؟ لا .

Eu conheço-te, mano?
هل أعرفك يا صاح؟

Eu conheço-te desde pequena, e preocupo-me muito contigo.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

Eu conheço-te melhor que toda a gente, num mundo tão puro.
انا اعرفك افضل من اى شخص فى العالم بنقاء

Espera, Eu conheço-te?
انتظر هل اعرفك?

- Desculpa, Eu conheço-te?
-المعذرة، هل أعرفكِ من قبل؟

Eu conheço-te, Guy. Tu nunca quiseste magoar ninguém. Porque estás à procura do Tommy?
إنّي أعرفك يا (جاي)، إنّكَ لستَ مؤذياً، فلمَ عساكَ تبحث عن (تومي)؟

E que não fosses, mas Eu conheço-te, por isso nem vou pedir para ficares.
وأتمنى أن لا تذهب، ولكن أنا أعلم أنك أفضل، حتى وأنا لن أن أسألك البقاء.

Eu conheço-te melhor do que tu mesmo e consigo cheirar a tua consciência.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك

O que estavas a tocar, soou bonito e Eu conheço-te à um ano e não sabia...
إن ما تعزفيه قد بدا جميلاً لقد عرفتك طوال سنة كاملة و لم يكن لي اية فكرة بأنك تعزفين بشكل جيد

Ash, Eu conheço-te, e acho que tens de te afastar de casa.
إسمع يا (آش)، أنا أعرفكَ وأظنّكَ تحتاج أن تبتعد عن البيت

Como tu disseste Eu conheço-te melhor do que tu.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

E Eu conheço-te a ti.
نعم، وأنا أعرفك