"eu contei-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أخبرته
• لقد أخبرتها
• أنا أخبرته
• اخبرته
• أخبرتُها
• أنا أخبرتها
• ولقد أخبرتها

"Eu contei-lhe o meu plano para as atrair para cá, e ele está plenamente de acordo
"لقد أخبرته بخطتي بأن أحضركم هنا, وهو أتفق معي تماماً

- Sim, Eu contei-lhe a minha história.
نعم ، لقد أخبرته عمّا فعلت أنا

- Sim. - Como é que ela descobriu? Eu contei-lhe no Verão anterior.
ـ أجل ـ كيف أكتشفت الأمر؟ لقد أخبرتها بذلك الصيف السابق

- É. - Eu contei-lhe isso a ela.
نعم لا ,لقد أخبرتها أنا بذلك ,لقد أخبرتها بذلك

Eu contei-lhe acerca daquele homem no carro vermelho, e ele disse que ia ver isso.
أنا أخبرته كلّ عنه ذلك الرجل الغريب في السيارة الكستنائية، وهو قال هو ينظر فيه.

Eram 4h30 da manhã, antes do sol nascer, quando ele corria, e Eu contei-lhe sobre o miúdo.
4: 30 في الصباح قبل شروق الشمس, عندما يستطيع الركض اخبرته عن الفتى

Eu contei-lhe.
أخبرتُها.

Já viste... - Deixa-o em paz. - Eu contei-lhe sobre ti, Cathal.
دعيه - لقد أخبرته عنك يا كاثل -

- que dormiram com a sua mulher? - Eu contei-lhe isso.
لقد أخبرته بهذا.

Eu contei-lhe tudo.
لقد أخبرته بكل شيء

Eu contei-lhe outras coisas.
لقد أخبرته أشياء أخرى

Eu contei-lhe coisas sobre mim, sobre o meu passado, que nunca contei a ninguém.
أنظري، لقد أخبرتها أشياء عن نفسي، وعن الماضي، التي لم أقلها لأي أحد من قبل.

Eu contei-lhe, por isso, podes ir-te foder.
لقد أخبرتها, إذن .يمكنك الإلتهاء بنفسك

O que estás a fazer? Não Eu contei-lhe Contei-lhe esta manhã.
لقد أخبرتها أخبرتها هذا الصباح

Eu contei-lhe a sua.
لقد أخبرتها عنك

O Cleandro mandou-me descobrir mais e Eu contei-lhe.
حثني كلياندر على معرفة الامر و أنا أخبرته

Eu contei-lhe a ele!
لا بل أنا أخبرته

Naturalmente Eu contei-lhe sobre os dois que tinha conhecido.
وبالطبيعى اخبرته عن الرجلين الذى رايتهم

Eu contei-lhe.
أنا أخبرتها

Raimy, a tua mãe está aqui, Eu contei-lhe tudo.
(رايمي)، امك هنا معي ولقد أخبرتها بكل شئ