"eu cuidarei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعتني
• ساعتني
• وسأعتني

Eu cuidarei de você de agora em diante. Onde quer que eu vou, você vai. (Coreano)
سأعتني بك من الآن فصاعدا حيثما أذهب انت تذهبين

Mas Eu cuidarei mais de si do que qualquer um da sua idade.
ولكني سأعتني بك أكثر من أي شخص آخر بمثل عمرك

- Eu cuidarei de ti. - Decerto não há pressa...
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

Eu cuidarei dela, não se preocupe.
ساعتني بها لاتقلق

E, Eu cuidarei do teu irmãozinho. Confia em mim, não precisas de te preocupar.
وسأعتني بأخيك الأصغر، ثقي بي، لا داعي للقلق.

Eu cuidarei dos cavalos... e volto para ajudar-te a arrumar as tuas coisas.
سأعتني بالخيول و أعود و أساعدك بجمع أشياءك ...

Newton, Eu cuidarei da sua família, tudo o que precisarem.
نيوتن " سأعتني بعائلتك" أياً كان ما يحتاجونه

Eu cuidarei dela, Helen.
سأعتني أنا بها، هيلين

Vamos. Eu cuidarei dele.
هيا ، سأعتني به

Eu cuidarei bem dela, não te preocupes. Jack!
سأعتني جيدا بها لا تقلق انت

Mas prometo... que se cuidar de mim, Eu cuidarei de você.
تعتنـين بي سأعتني بك

Năo te preocupes, Eu cuidarei dele.
لا تقلقي سأعتني به

Pode ir embora. Eu cuidarei dela.
هيا، اذهبي، سأعتني بها

Eu cuidarei dos vossos ferimentos.
سأعتني بحراحكم.

Eu cuidarei de Sua Senhoria.
سأعتني بسعادته شخصياً.

Eu cuidarei de tudo.
سأعتني بكل شيء.

Eu cuidarei da tua bebé por ti.
سأعتني بطفلتكَ من أجلك

Eu cuidarei dela.
ساعتني بها.

Podemos esconder-nos ali, Eu cuidarei de si.
يمكننا الإختباء هناك. وسأعتني بك.

Cuide do filho. E Eu cuidarei do pai.
...اعتني بالصبي وسأعتني بالأب