"eu decidimos" - Traduction Portugais en Arabe

• قررت أنا
• قررنا أنا
• وأنا قررنا
• قررت انا
• أنا قررنا أن

Então, depois de ver o impacto disto, o Andrew e eu decidimos que precisávamos realmente de tentar ampliar isso, para proporcionar uma educação de excelência a quantas pessoas pudéssemos.
لذا، برؤية أثر هذا الفصل، قررت أنا وأندرو أننا بحاجة لزيادة الحجم، لنوفر أفضل جودة تعليم لأكبر عدد نستطيعه من الناس.

É por isso que os meus colegas e eu decidimos ir mais fundo.
لهذا قررت أنا وزملائي أن نلقي نظرة أعمق على هذا الأمر.

Em 2007, seis anos depois de nos conhecermos, o meu parceiro e eu decidimos casar-nos.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Por isso, a Jean e eu decidimos que isolá-las dos rapazes... seria o melhor para elas nessas férias cruciais.
لذا قررنا أنا و جين ...بأن العزلة من الفتيان سيكون أفضل حل للفتاتين... في هذا الصيف المهم

A tua mãe e eu decidimos ajudar-te a comprar um carro novo.
أمـك وأنا قررنا مُساعدتك لشراء سيارة جديدة.

Como vocês sabem, a vossa mãe e eu decidimos que, como uma família voltaremos para casa.
كما تعلمون، فقد قررت انا وأمكما بأننا سنعود للوطن

Efetivamente, os outros editores e eu decidimos combater o fogo com fogo.
على فكرة المخرج الآخر و أنا قررنا أن نحارب النار بالنار

Quando a tua mãe e eu decidimos casar, eu fui pedir a mão dela.
عندما قررت أنا وأمك الزواج، ذهبت لأطلب يدها منه

Houve certas coisas que a tua mãe e eu decidimos não te contar.
لقد كانت هناك أمور محددة قررت أنا ووالدتك ألا نخبرك بها

Portanto, o teu pai e eu decidimos pegar no dinheiro que temos e enviar-te para um psiquiatra de verdade.
لذا قد قررت أنا ووالدك إستنزاف مدّخراتنا وإرسالك إلي طبيب نفسيّ بحقّ

Achas? Achas que era isso que eu tinha em mente quando o teu pai e eu decidimos ter-te?
أتظنين أن هذا ما فكرت فيه حين قررت أنا ووالدك إنجابك؟

A minha equipa e eu decidimos investigar.
قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

O meu amigo Bob e eu decidimos construir juntos esse produto.
قررت أنا وصديقي (بوب) أنْ نصنع هذا المنتج معاً.

No mês seguinte Donnie e eu decidimos duplicar a equipa... num sábado à tarde, enquanto nossas esposas estavam a comprar vestidos para o Natal...
و بعد شهر قررنا أنا دوني أن نستمتع معاً في ظهيرة يوم سبت

Sr. Simpson, o meu marido e eu decidimos mudar-nos.
سيد (سمبسون) ، قررنا أنا وزوجي أن ننتقل

O teu pai e eu decidimos levar o Andrew para Rhode Island connosco.
قررنا أنا وأبوكِ أن نأخذ (أندرو) إلى جزيرة رود معنا

Há alguns anos atrás, o meu amigo Eric e eu decidimos que queríamos explorar a caverna subaquática que está no sopé da Serra Nevada.
قبل عدة سنوات، صديقي "إريك" وأنا قررنا أن نستكشف كهفًا تحت البحر في سفوح جبال "سييرا"

Martha Joe e eu decidimos hoje à noite.
مارثا.. جو وأنا قررنا الليلة

Ru'afo e eu decidimos enviar uma equipa de ataque.
(روفو) وأنا قررنا استدعاء فريق الانقضاض.

E é por isso que o Michael e eu decidimos implementar um curso de preparação em caso de emergência.
ولهذا قررت انا ومايكل قررنا ان نعطيكم درسا فى الاسعافات الاولية

Os miúdos e eu decidimos que vamos ao Emilio comer uma pizza.
العمه ليسي قررت انا و الأطفال، الذهاب إلى إميليو للبيتزا.

Janine e eu decidimos largar a vida agitada sossegar e mudar para Marrocos.
مايكل جينين و أنا قررنا أن نذهب الى سباق الفئران سنسافر الى المغرب