"eu devia ter feito" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يجب أن أفعل
• كان علي القيام
• كان عليّ فعل
• كان يجب أن أفعله
• كان ينبغي عليّ فعله

Agora vão interná-lo, como Eu devia ter feito há anos.
سوف يضعونه بعيداً الآن، كما كان يجب أن أفعل منذ سنوات مضت.

Eu devia ter feito isto há muitos anos.
كان يجب أن أفعل هذا منذ عدة سنوات

Eu devia ter feito isto há anos.
كان يجب أن أفعل هذا منذ سنوات

Eu devia ter feito uma pesquisa antes de lhe tirar o telemovel.
كان علي القيام ببحث أكثر قبل أن أعمل على الهاتف

- A sério? - Sim, tinhas razão. Eu... Eu devia ter feito isso à séculos atrás.
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

Algo que Eu devia ter feito mais quando ela estava viva.
الشئ الذى كان يجب أن أفعله عندما كانت على قيد الحياه

Vou fazer o que Eu devia ter feito logo de inicio.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

Eu devia ter feito qualquer coisa.
كان يجب أن أفعل شيئاً

A Polícia confirmou que duas pessoas foram feridas durante o assalto... - Eu devia ter feito alguma coisa.
كان يجب أن أفعل شيئا

Eu devia ter feito qualquer coisa. X erife. - Havia lá alguma mala?
كان يجب أن أفعل شئ !

Eu devia ter feito mais.
كان علي القيام بالمزيد أتعلمين؟

Ainda acho que Eu devia ter feito alguma coisa.
ما زالت تظن أنه كان عليّ فعل شيئ

Devemos fazer o que Eu devia ter feito em Praga.
(يجب أن نفعل ما كان يجب أن أفعله في (براغ

Portanto, divorciei-me do Larry, regressei a casa e casei com o Danny Sr., que era o que Eu devia ter feito no início.
لذا طلقت (لاري) وتسابقت للمنزل وتزوجت (داني) الأكبر والذي كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول