"eu devia ter percebido" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يجب أن أعرف
• كان يجب أن أدرك
• كان عليّ أن أعرف

Eu devia ter percebido, porque o ano passado o meu irmão mais novo tentou apanhar um doce...
كان يجب أن أعرف لأنه في السنة الماضية حاول أخي الصغير أخذ قطعة حلوى

Devia ter percebido que uma pessoa tão inteligente e bonita como tu, Eu devia ter percebido que aqui havia gato.
كان يجب أن أعرف أنه هناك شخص ذكي وجميل مثلك تترصدي بي وتنصب لي مصيدة

Eu devia ter percebido quando perdeste o avião para comprar a lotaria.
كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Junta a isto o facto de nunca ninguém ter apanhado uma, Eu devia ter percebido que a captura inicial foi demasiado fácil.
, والحقيقة أنه لم يصطاده أحداً من قبل لذا كان يجب أن أدرك بأن أولوية الأسر قد أنخفضت تماماً

Mesmo depois dele se ter ido embora a primeira vez, quando Eu devia ter percebido que o que eu senti-a por ele ele não sentia por mim.
حتي بعد ما غادر للمرة الأولى حينها كان يجب أن أدرك شعوري نحوه

Eu devia ter percebido. Duas toupeiras, para o caso de uma ser apanhada.
كان عليّ أن أعرف جاسوستان تحسّباً لسقوط إحداهما

Eu devia ter percebido. Uma infiltração dupla.
كان عليّ أن أعرف عميلة مزدوجة

- Eu devia ter percebido.
كان يجب أن أعرف

Eu devia ter percebido.
كان يجب أن أعرف.

Eu devia ter percebido, mas, em vez disso, fiquei sentado a observar.
كان يجب أن أدرك ، لكنى وقفت وشاهدت

Eu devia ter percebido antes.
كان يجب أن أدرك ما يفعله من قبـل

Eu devia ter percebido.
. كان يجب أن أدرك

Eu devia ter percebido.
كان يجب أن أدرك!