"eu disse para não" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلت لا
• قلت لك لا
• أخبرتك أن لا
• لقد أخبرتك ألا
• لقد أخبرتك بأن لا
• قلتُ لك ألا
• اهلا حبيبى ألم اخبرك
• أخبرتكِ أن لا
• اخبرتك ان لا
• قلت لك ألا
• قلت لك أن لا
• قُلتُ لا

Com o tempo eu vou fazer com que tu me ames. Eu disse para não me incomodar.
في وقت ما سأمتلك المهارة لكي تحبيني لقد قلت لا تزعجوني

Eu disse para não se preocupar. Eu trato disso.
لقد قلت لا تقلق أنا أتكفل بذلك

- É intangível, mas sinto-o. - Eu disse para não ir por aí!
هناك شئ غير عادى بشأنها لا أعرفه قلت لك لا تثير هذا الموضوع

Eu disse para não vir com tretas e você continua a insistir.
أخبرتك أن لا تخدعنى , وأن تستمر فى الخداع

Eu disse para não tocar em mim!
لم أعرف انها تعرفك لقد أخبرتك ألا تلمسني

Eu disse para não estragares a minha noite de terça.
لقد أخبرتك بأن لا تفسد ليلة الثلاثاء خاصتي

Eu disse para não o ligar. Praticamente implorei-lhe.
قلتُ لك ألا تُشغله توسلتُ إليك عملياً

Eu disse para não me incomodares no escritório.
اهلا حبيبى ألم اخبرك بالا تتصل بى فى المكتب حبيبى

Eu disse para não lutares! Ainda estás a lutar? !
لقد قلت لا تقاتل مازلت تقاتل

Eu disse para não chorares.
لقد قلت لا تبكي

Eu disse para não as escolheres, não me culpes.
مايك، قلت لك لا اختيار لهم السراويل، لذا، لا التي وضعت على لي.

- Eu disse para não mentir! - Acho que ele está a dizer a verdade.
لقد قلت لك لا تكذب - أعتقد إنه يقول الحقيقة -

Eu disse para não mexer com ele porque assustas me, e o que fizeste?
قلت لك لا تعبث بذلك الشيء لأنه يخيفني

Eu disse para não extorquires as pessoas e mesmo assim fizeste.
أخبرتك أن لا تبتزي أولئك الناس وأنت قمت بفعلها رغم ذلك.

Eu disse para não sair de casa sem nós.
لقد أخبرتك أن لا تخرج بدوننا.

- Eu disse para não tocar. - Mike, seja razoável.
ــ لقد أخبرتك ألا تلمسها ــ كُن عاقلاً

Eu disse para não falar sobre Naomi Walling.
لقد أخبرتك بأن لا (تتحدث عن (ناومي والينغ

Eu disse para não ir pela Sainte-Hélène!
سيدي, قلتُ لك ألا تذهب في ذلك الشارع,

Eu disse para não fazeres festas aos macacos.
وانظري إليكِ. أخبرتكِ أن لا تربي تلك القردة.

Eu disse para não fazerem grupos grandes.
لقد اخبرتك ان لا تجعل هذه المجاميع كبيرة جدا

Danny, você tem que parar com isso. Eu disse para não ligar.
داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى

Crash, Eu disse para não beberes antes de te deitares.
كراش لقد قلت لك أن لا تشرب قبل النوم

Eu disse para não morreres agora.
قُلتُ لا تَمُوتُ عليّ.