"eu e a minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا و أمي
• أنا وأمي
• أمي وأنا
• انا وامي
• أنا ووالدتي

No dia da eleição, eu e a minha mãe fizemos 480 bolinhos.
استيقظت أنا و أمي ، باكراً و أعددنا معاً 480 كعكة

Enquanto estiver vivo eu e a minha mãe nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

E do que eu e a minha mãe passámos?
وماذا عن ما مررنا أنا وأمي به ؟

Eu também sou. O meu pai fugiu com a secretária por isso, eu e a minha mãe mudámo-nos para a Califórnia.
لقد تركَنا أبي من أجل السكرتيرة، لذلك انتقلنا أنا وأمي إلى كاليفورنيا.

- Sim, eu e a minha mãe fizemos álbuns como este quando eu era miúda, mas nunca saíram tão bem.
نعم,أمي وأنا قمنا بعمل بعض كتب القصاصات مثل هذا عندما كنتُ طفله ولكن لم يكونوا بنفس روعه هذا

Temos 13 horas até eu e a minha mãe estarmos na sepultura e tu queres que vá para o Norte?
لدينا حوالي 13 ساعة قبل ان نوضع انا وامي في القبر وانت تورطنا بعمل في اقصى الشمال

Sabes, eu e a minha mãe somos uma equipa e os colegas de equipa não se casam nas costas uns do outros.
تعلم ، أنا و أمي فريق واحد و أعضاء الفريق لا يتزوجون من وراء ظهور شركائهم

E francamente, eu e a minha mãe não temos uma grande amizade.
و بصراحة، نحن علاقتنا ليست جيدة أنا و أمي

Ele ficava fora por muito tempo e, quando estava para voltar, eu e a minha mãe íamos esperá-lo.
هو كأن يذهب كثيراً ثم يعود و أنا و أمي سنكون في انتظاره

Agradeço-lhe, mas há muito que eu e a minha mãe nos afastámos da igreja.
أقدر هذا لك. لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.

eu e a minha mãe sempre gostámos de uma boa risota.
أنا و أمي دائماً كنا نحب الضحكة الجيدة

A verdade é que eu e a minha mãe não somos assim tão diferentes.
الحقيقة هي .. أنا و أمي ليس مختلفين

É que eu e a minha mãe tivemos uma conversinha.
كما ترين ، أنا وأمي لقد كان لدينا حديث من القلب للقلب

eu e a minha mãe quase que sobrevivemos das esmolas dos nossos parentes.
أنا وأمي استطعنا البقاء على قيد الحياة إلى حد كبير من قبل صداقات الأقارب

Na verdade, eu e a minha mãe não festejávamos o Dia de Acção de Graças.
في الحقيقة، أنا وأمي لم نكن نحتفل بعيد الشكر

Fui eu que os fiz de uma antiga máquina de escrever que eu e a minha mãe encontrámos numa venda de garagem.
لقد صنعتهم بنفسي بواسطة آلة كتابة قديمة أنا وأمي وجدنا للبيع في مرأب.

Por exemplo, eu e a minha mãe ainda gostamos de falar antes ir para a cama.
على سبيل ألمثال أنا وأمي لا زلنا نحب التحدث كل ليلة

Desde pequena... que eu e a minha mãe sonhávamos que eu ia ser uma bailarina famosa.
منذ أن كنت طفلة، أمي وأنا دائماً ما حلمنا حول أن أكون راقصة باليه مشهورة

eu e a minha mãe viemos ver o Hairspray e fazer umas comprinhas.
أمي وأنا.. أعتدنا أن نأتي إلى هنا ونشاهد.. هير سبري..

eu e a minha mãe procuramos um sitio con maior hostilidade racial.
أمي وأنا كنا نبحث عن مكان يقل فيه العداء العنصري.

eu e a minha mãe tivemos um acidente de carro, quando eu tinha 8 anos.
حصل لنا حادث سي انا وامي عندما كنت بالثامنه

eu e a minha mãe faremos o que for preciso.
أنا ووالدتي سوف نفعل ما علينا ،سنجد طريقة.