"eu e o meu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا وأخي
• أنا و أخي
• فأنا و أخي
• أخي وأنا
• اخي وانا
• أنا وشقيقي

Ouve, eu e o meu irmão estávamos a pensar que talvez gostássemos de voltar aí e ver aquele quadro.
, إذاً إسمعي أنا وأخي كنا نفكر إن كان يمكننا العودة و نلقي نظرة على اللوحة ثانية

Certo, quando eu e o meu irmão estávamos no gelo E o meu pai saiu da casa;
حسناً، عندما كنا أنا وأخي. ذاهبينللجليد.. و أتى والدي من المنزل وكنتُ أراهُ يأتي نحونا.

eu e o meu irmão costumávamos ser apenas eu e o meu irmão.
أنا وأخي، لقد كان الأمر يقتصر عليّ أنا وأخي فقط

eu e o meu irmão tivemos um acidente no dia da sua graduação.
أنا و أخي أُصِبنا في حادث سيارة في يوم تخرجه.

eu e o meu irmão tínhamos o cromo dele. Um sacana com um cara que dava dó.
كانت لدينا بطاقته أنا و أخي إنه رجل بملامح وجه حزينة

Caso não tenhas reparado, eu e o meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

Devo acrescentar, no entanto, que estas acusações advêem de uma falta de entendimento relativamente às técnicas radicais, pelas quais eu e o meu irmão somos conhecidos.
ويجب أن أضيف هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم للتقنية الرائعة التي نُعرف بها أنا وأخي

eu e o meu irmão vínhamos aqui ver todos os jogos, até ele partir para a guerra.
أنا وأخي كنا نشاهد كل المباريات حتى غادر إلى الحرب

eu e o meu irmão mais velho ficamos entre eles.
وقد أصبحنا أنا وأخي مُشتّتين بينهم نوعاً ما.

O que eu e o meu irmão viemos perguntar-lhe, - respeitosamente é claro.
الذي جئنا لأجله أنا وأخي اليوم هو أن نطلب منك بكل إحترام

Por isso, eu e o meu irmão começámos a fazer caminhadas, na neve.
لذا أنا وأخي بدأنا بالذهاب على ممرّات الجليد،

O que se passa? eu e o meu irmão temos uma contenda antiga sobre a pintura e a fotografia.
أنا وأخي لدينا جدل طويل مستمر حول الرسم والتصوير الضوئي

Certo. Podes dar uns instantes para eu e o meu irmão pôr-mos a conversa em dia?
صحيح حسناً , هل يمكن أن تتكرم و تعطيني أنا وأخي

eu e o meu irmão levávamos a churrasqueira a reboque e uma carrinha tinha um frigorífico amarrado em cima.
أنا وأخي كنا نتجول في تلك السيارة المُدخنة فإذا بصاحب حافلة وقد حملّ عليها ثلاجة

eu e o meu irmão comprámos um sítio em Sunland.
أنا وأخي وصلنا إلى مكانة ما في سن لاند

eu e o meu irmão nunca mais vamos ver o mundo da mesma maneira, não é?
أنا و أخي لن ننظر للعالم بنفس النظرة مرة أخرى أليس كذلك, ياصاحبي ؟

Passaram cem anos e eu e o meu irmão descobrimos o novo Avatar.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

Só por nos terem trazido aqui, eu e o meu irmão já estamos mortos.
بمجردجلبناألىهنا , فأنا و أخي ميتان أصلاً

eu e o meu irmão queríamos saber se nos pode explicar melhor a operação...
أخي وأنا نتساءل إذا استطعت تفسير العملية لنا

eu e o meu irmão, fomos os únicos sobreviventes.
اخي وانا الوحيدون الذين خرجوا على قيد الحياة

eu e o meu irmão fomos enviados pela colónia religiosa de Nathanite por 21 dias.
أو أنكن مشرقات فحسب؟ أرسِلنا أنا وشقيقي من مستوطنة الناثانيين الدينية لـ 21 يوماً