"eu era nova" - Traduction Portugais en Arabe

• كنتُ صغيرة
• كنت صغيرة
• كنت شابة

Mas eu era nova e parva e basta uma vez sem preservativo.
لكنني كنتُ صغيرة وغبية وأنت تعلم بأن الأمر لا يتطلب سوى مرة واحد بدون واقي ذكري.

Foi uma vez, e eu sabia que tu e o Oliver estavam juntos, mas, eu era nova, estúpida, egoísta e devia ter sido honesta contigo.
{\pos(190,220)} ذات حين مضى، علمت أنّك و(أوليفر) مرتبطان {\pos(190,220)} لكنّي كنتُ صغيرة السنّ ورعناء وأنانيّة، وتعيَّن أن أكون مخلصة إليك.

Sabes, a minha mãe também morreu quando eu era nova.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Fui uma tola para um individuo bonito. eu era nova. Eu era muito nova.
لقد كنت غبية لأختار شاب وسيم لقد كنت صغيرة, صغيرة جدا

Sabem, quando eu era nova, sonhava que um dia iria pilotar uma nave, ou até visitar o Santuário.
...أتعرف، عندما كنت شابة حَلمتُ بأني يوماً ما... ...سوف أقود سفينة فضائية

Ele partiu quando eu era nova, e a mãe não aceitou isso muito bem, então eu fui viver com o meu tio quando tinha treze anos.
تركنا عندما كنت صغيرة وأمي لم تستطيع أن تتعامل مع الأمر ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

eu era nova, ele era um rufia. Toda a gente era contra, portanto foi o que fiz.
كنت صغيرة ، كان شقي الجميع قال لي أن لا أقبل الزواج به ، ولكنني وافقت

Não é como a rapariga que desapareceu da minha cidade quando eu era nova.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة.

É que quando eu era nova, tinha tantas coisas que queria fazer com a minha vida, mas agora tenho 46 anos e tudo o que já fiz foi tomar conta do Joe.
إنه فقط عندما كنت صغيرة كانت لدي أشياء كثيرة أريد فعلها في حياتي

Sei o que parece, mas eu era nova e ele amava-me.
أنا أعرف كيف يبدو ولكن كنت صغيرة ولقد احبني

Quando eu era nova dizia-se
أوه ,عندما كنت شابة

* Quando eu era nova
{\pos(192,215)}*لمّا كنت شابة*