"eu era pequena" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت صغيرة
• كنتُ صغيرة
• كنت فتاة صغيرة
• كنت طفلة
• كُنت طفلة
• كنت صغيرا
• كنت طفلا
• صغري
• كنت صغيره
• كنتُ فتاة صغيرة
• كُنت صغيرة

Quando eu era pequena, se eu tivesse tudo "5",
عندما كنت صغيرة إذا حصلتُ على درجات كاملة

E do outro lado são de quando eu era pequena.
والموجودة على الطرف الآخر كانت مني عندما كنت صغيرة.

Costumava tocar-me muito, de forma maternal, quando eu era pequena.
اعتادت أن تلمسني كثيراً، بطريقة أمومية، عندما كنت صغيرة

Quando eu era pequena... vivia aqui havia um homem,
لمّا كنتُ صغيرة... وأعيش هنا... كان هنالك رجل...

Foi quando eu era pequena, devia ter cerca de seis anos.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Quando eu era pequena, o meu avô ofereceu-me o seu relógio de bolso, de prata.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

Ela fez isso alguma vezes quando eu era pequena, até o meu pai, finalmente, a mandou ir dar uma volta.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

Mas eu era pequena quando era mais nova por alguma razão.
ولكنيّ كنت صغيرة الجسم عندما كنت شابة لسبب ما.

Quando eu era pequena, o Natal era um período de grande confusão para mim.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Desde que eu era pequena... ela me diz que nas colônias uma Jovem que não é virgem... não consegue achar marido.
‫منذ كنت صغيرة ‫تقول لي انه ‫هنا في المستعمرات ‫الفتاة التي ليست عذراء

Disse que era igual a um que a minha avó tinha, quando eu era pequena.
اخبرته انه يشبه دبوس جدتي عندما كنت صغيرة

Quando eu era pequena e ele trabalhava, não era tão mau.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Quando eu era pequena, vinha brincar neste parque.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

A minha mãe morreu quando eu era pequena e o meu pai... também já morreu.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

Quando eu era pequena, pensava que morrer era ficar a flutuar no céu, perto da lua.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر

Quando eu era pequena, quatro ou cinco anos... se eu tinha um pesadelo, eu sempre trazia meu pai para dentro.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

A vida era tão simples e calma quando eu era pequena.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

Podíamos ter o quintal cheio, como quando eu era pequena.
ثم يمكن أن يكون لنا ساحة مليئة منها مثل عندما كنت طفلة

Eu vi isto e disse-lhe que era igual a um que a minha avó tinha quando eu era pequena.
رأيت هذا وأخبرته جدتي كانت تملك مثله عندما كنت طفلة صغيرة

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
عندما كُنت طفلة كوكبي "كريبتون" كان يحتضر

Quando eu era pequena, o meu pai era famoso.
عندما كنت صغيرا كان أبي مشهورا

Cantava uma música que a minha mãe me cantava, quando eu era pequena.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

A minha mãe ouvia todos os seus discos... quando eu era pequena.
أمي تستخدم الكثير من التسجيلات القديمه عندما كنت صغيره

Quando eu era pequena, O meu sonho era trabalhar
عندما كنتُ فتاة صغيرة

Quando eu era pequena eu era tímida.
عندما كُنت صغيرة .. كنت خجولة للغاية