"eu escrevo" - Traduction Portugais en Arabe

• أكتب
• سأكتب
• انا اكتب
• أكتبه
• أدوّن
• أَكْتبُ
• سأكتبه
• وسأكتب

Quer dizer, Eu escrevo lembretes sobre os meus lembretes.
أعني، أنني أكتب ملاحظات تذكيرية عن رسائلي التذكيرية.

Em cada trabalho que eu crio, Eu escrevo mensagens com o meu estilo de caligraffiti — uma mistura de caligrafia e graffiti.
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

Vai querer que eu escreva um bilhete de resgate. Eu escrevo.
.سوف تريدون مني أن أكتب لكم فديّه سوف أكتبها

Quero ir aos sítios onde viveram e onde mataram e quero que tires as fotos, que Eu escrevo o texto.
أريد أن أذهب إلى أماكن معيشتهم وحيثوا قاموا بجرائمهم أريدك أن تلتقطى الصور وأنا سأكتب

Eu escrevo os teus votos e não tens que preocupar-te com isso.
سأكتب لك عهودك ليس عليك القلق بهذا الشأن

Então Eu escrevo poemas para perceber as coisas.
لذا انا اكتب القصائد لمحاولة تحين مكنونتها

O que é engraçado, na verdade, é que até pessoas que falam árabe precisam de se concentrar bastante para decifrar o que Eu escrevo.
ما هو مضحك، في الواقع، هو أنه حتى الناطقين باللغة العربية بحاجة إلى التركيز كثيراً لفك شيفرة ما أكتبه .

Eu escrevo música para a rede principal. Já ouviste:
إنني أكتب الأغاني للشبكة ألم تسمع إغنيتهم الرئيسية...

Quando Eu escrevo isso, todos podem contar a história.
وأنا أكتب ذلك في الأسفل ذلك الطريق هو الطريق الوحيد لرواية القصّة

Quer dizer, Eu escrevo, mas sou mais um coleccionador, na verdade.
..أنا أكتب, لكنني جامع أكثر من أني كاتباً

Eu escrevo porque... bem... não funciono muito bem como ser humano, por isso escrevo.
أنا أكتب لأن حسنا أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب

Eles riam-se de mim no cemitério. Eu escrevo poesia no trabalho.
يضحكون علي في المقبرة أكتب الشعر في العمل

Bem, sim, mas Eu escrevo duma forma diferente.
مثل أخيك حسنًا أجل ، لكني أكتب بطريقة مختلفة

Eu escrevo poemas. Não sei como ser "um poeta."
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً

Dê-me papel e caneta e Eu escrevo as fórmulas que usei para criar a contenção.
سلمى لي بعض الاوراق وقلم وأنا سأكتب الصيغ اعتدت على إنشاء وحدة الاحتواء خاصتى لا، انت تضيع الوقت

Eu escrevo quando chegarmos ao Alasca!
.سأكتب لك عندما أصل الى الاسكا

- Tu falas, desistente. Eu escrevo.
ستتحدث أيها الإنهزامي وأنا سأكتب

Também eu. Eu escrevo cartas. E sou muito boa.
وانا ايضا",انا اكتب الخطابات جيدة للغاية في ذلك

Eu escrevo, mas não sei nada sobre
انا اكتب لكنني لا اعرف .. اي شيئ قريب من

Eu escrevo o livro e tiro as fotografias e a Catherine faz os desenhos e os gráficos.
أكتبه للناشر. ‫"‬كاثرين" تزوّده بالرسوم.

Eu escrevo o meu diário... E sei que amanhã é um novo dia.
أدوّن يوميّاتي وأعي أن الغد سيكون مُختلفاً.

Eu escrevo à noite, e ao amanhecer, faço uma caminhada ao longo do rio antes de ir dormir.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

- Certo, Eu escrevo aqui.
-حسناً ,أنا سأكتبه

Arranje-me um herói e Eu escrevo uma tragédia.
أرني بطلاً، وسأكتب لك قصة درامية