"eu estar" - Traduction Portugais en Arabe

• وجودي
• بوجودي
• بقائي
• المفترض ان اكون
• اني اقف
• تواجدي
• لتواجدي
• لكوني هنا

Dizes sempre isso, e é essa a razão de eu estar aqui.
أنتي دائما تقولين ذالك وهذا بالضبط هو سبب وجودي هنا الآن.

O motivo para eu estar em Mogadíscio nesse mês foi ser o anfitrião duma cimeira sobre liderança e empreendedorismo dos jovens.
سبب وجودي بمقديشو في ذلك الشّهر كان للإشراف على مؤتمر لقيادة و ريادة الأعمال للشباب.

Queres dar o dito por não dito porque te sentes culpado de eu estar aqui! - Não é nada disso.
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Fugiste por causa do que ele falou, não foi? Não tem nada a ver com eu estar na cadeia.
لقد هربت بسبب ما قاله ، صحيح؟ ليس للأمر علاقة بوجودي في السجن

Se tens problemas por eu estar aqui, podes dizer.
، إذا كان بقائي هنا يشكل أيّ مشكلة بالنسبة لك، فقط أخبرني بذلك

É suposto eu estar nos cuidados intensivos Ainda bem...
من المفترض ان اكون في قسم العنايه المركزه لقد جعلناه فقط هناك

E, tão certo como eu estar aqui à vossa frente, ele provou-o.
وكما انا متاكد من اني اقف امامك اقسم بانه قد فعل

O que é totalmente espantoso, e a razão para eu estar aqui neste palco, é que isso nos diz algo profundo sobre o universo primordial.
لكن الأمر المدهش للغاية، والذي هو سبب تواجدي على هذا المسرح، أن هذا يخبرنا عن شيء عميق متعلق بالكون

Deve haver outra razão de eu estar aqui.
لابدّ أنّ هناك سبباً آخر لتواجدي هنا

Estou confusa quanto à razão de eu estar numa instituição mental.
انا محتارة لكوني هنا في مؤسسة للأمراض العقلية

Espera que me dissesses que era bom para mim eu estar com ele.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Preciso que me digas se está bem eu estar com ele.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Se o álcool é o motivo para eu estar aqui, tenho novidades para ti.
لو كان الكحول هو سبب وجودي هنا فلدي أخبار جديدة لك

Tu a queixares-te de eu estar no teu espaço quando nunca queres estar sozinho.
أنت تتذمر من وجودي في كل مكان رغم أنك الذي لا يريد البقاء وحده

Essa é a única razão para eu estar aqui. Nenhuma outra que eu me possa lembrar agora.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Não, isso vai estragar todo o motivo de eu estar aqui.
لا، لا، لا تفعل هذا سيلغي الهدف من وجودي كله هنا

Olha, sei que tem sido difícil para ti eu estar na desintoxicação.
اسمعي اعرف انه كان الامر صعبا عليك بوجودي في المصح

Tenho muitos amigos, mas ninguém que se rale por eu estar aqui.
...العديد من الأصدقاء. فقط ليسوا من يهتمون بوجودي بمستشفى

Não vejo mal em eu estar aqui.
لا أرى مشكلة بوجودي هنا

Mas se não há mais Ethan, então qual é o sentido de eu estar aqui?
ولكن إذا لم يكن هنا إيثان ما هو الهدف من بقائي هنا؟

Você talvez não, mas aqui o seu amigo age como se fosse crime eu estar viva.
قد لا تتهمينني ,لكن صديقك هنا يستمر بالتصرف كأن بقائي حية هو جريمة

Era pra eu estar em casa, há 5 horas.
كان من المفترض ان اكون بالمنزل منذ حوالي 5 ساعات

Achas que é coincidência eu estar aqui enquanto estás a sair?
تظن انها صدفة, اني اقف هنا بينما انت تخرج؟

Não enfraqueceu a minha crença no motivo para eu estar aqui nem o meu empenho na minha missão.
إنه لم يُضعف إيماني لسبب تواجدي هنا أو إلتزامي بمهمتي

Esta é a única razão de eu estar aqui.
هذا هو السبب الوحيد لتواجدي هنا

Há um razão para eu estar aqui e o meu Tenente no comando daquele barco.
هنالك سبب لكوني هنا وكون قائدي على متن تلك السفينه