"eu estarei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون
• سوف أكون
• ساكون
• أنا سَأكُونُ
• فسأكون
• سوف اكون
• وسوف أكون
• سأكونُ
• وسأكون أنا

Vocês descem primeiro, e Eu estarei mesmo atrás, a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Vocês vão à frente. Eu estarei mesmo atrás a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

E Eu estarei a salvar o mundo das putas robô.
وأنا سأكون فى مهمة لأنقاذ العالم من الأليين الأشرار

Eu estarei aqui durante o horário normal da escola.
أنا سوف أكون هنا خلال ساعات الدراسة العادية

Vai falar com o Ben e Eu estarei aqui para quando precisares.
اسمعِ اذهبي وتحدثي مع بين ..وأنا سأكون هنا كلما احتجتِ إلي

E saibam que quando estiverem na prisão, Eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

Eu estarei no meu gabinete, envolvido com pastas brancas.
سأكون في مكتبي مشغول بأمر تلك المجلدات البيضاء

Se tudo correr como o planejado, Eu estarei fora do país ou,
لو كل شيء سار كما هو مخطط له سأكون خارج الدولة

E Eu estarei consigo para garantir que chega ao seu destino.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

Eu estarei nos cinco por cento que não se safam.
أعرف أنني سأكون من بين الـ5 بالمائة الذين ماتوا.

Eu estarei lá, mas tem que ser às 8:15 em ponto.
سأكون هنـاك، لكن أخّـر الميعـاد ليكون الثـامنة والربع بالضبط

Diga ao serviço de atendimento que Eu estarei por casa.
اخبري خدمة الهـاتف بأنّني سأكون في المنزل

Se eles não me acreditam e fazem uma busca ao navio... Eu estarei perdido.
اذا لم يصدقونى ويبحثوا فى السفينة000 سأكون فى ورطة0

"Minha querida Judy, quando ouvires esta gravação Eu estarei morto.
الحبيبة جودي فى الوقت الذي تسمعين فيه هذا الشريط، سأكون ميتا

Eu estarei fora da cadeira dia primeiro de April, às três da tarde.
سأكون خارج السجن الأول من أبريل الساعة الثالثة

Amanhã de manhã, cedo, quero que vás ter com cada um deles e lhes digas que Eu estarei dia 29, segunda-feira, às 11h, no Metrópole.
غدا في الصّباح الباكر أُريدك أن تذهب لكل واحد منهم وتقول لهم ذلك سأكون في مركز المدينة

Ali fora, Eu estarei à tua espera e não jogarei jogos.
هناك، سوف أكون في الانتظار أنا وأنت لا ألعب لعبة

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e Eu estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Eu estarei fora durante uns dias. Volto na terça.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

Vais porque, se não o fizeres, Eu estarei lá.
ستفلعهَ، لانك اذا لم تم بذلك، أنا سَأكُونُ هناك؟

Se deres uma festa, Eu estarei lá, mesmo que não tenha vontade.
إذا كانت لديك حفلة فسأكون هناك حتى لو لم أرغب الحضور

Fica a saber... que quando estiveres pronto, Eu estarei à tua espera.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Não se preocupe, Eu estarei lá em um minuto.
بلى. لا تقلق، وسوف أكون هناك في دقيقة واحدة.

Eu estarei com você todo o caminho.
سأكونُ معكِ في كُل خُطوَة

Um dia aquela taça vai transbordar, e Eu estarei lá.
ذات يوم سيفيض ما في هذه الزبدية وسأكون أنا موجوداً