"eu estava à espera" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت آمل
• كنت أنتظر
• توقعته
• لقد كنتُ أتوقع
• كنت أتوقعه
• كنت اتمنى
• كنت انتظر
• كنت أتوقع
• كنت اتوقعك

Eu estava à espera que pudéssemos agendar uma reunião cara-a-cara.
كنت آمل أن نستطيع أن ندبر لقاءً شخصياً أجل

Bom, Eu estava à espera que não chegasse a isto.
وكذلك .. كنت آمل أن لا يتدخل في هذا.

és a rapariga que Eu estava à espera de conhecer. Eu sei quem és. Como te chamas?
الفتاة التي كنت أنتظر لقاءها أعرف تماماً من أنت

Eu estava à espera do dia da tua prova de admissão à faculdade.
كنت أنتظر بلهفه يوم دخولك الإمتحان التمهيدي للجامعه

Bem, não é o que Eu estava à espera, mas temos de tirar o melhor proveito das coisas.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Eu estava à espera que a distância fosse maior.
لقد كنتُ أتوقع فارق كبير بينهما.

Não é a resposta que Eu estava à espera. Não vai ser constrangedor e eu prometo que quando vos encontrar, futuramente, vou tratar o Kenny com hospitalidade.
هذا ليس الجواب الذي كنت أتوقعه نعم أنتي تعلمين أن علاقتنا لن تكون مربكة

Eu estava à espera que apenas fosses embora, e pudéssemos evitar tudo isto.
كنت اتمنى انك ترحل و نستطيع تفادي كل هذا

Eu estava à espera dum computador. Não consegui ficar online.
انا كنت انتظر كمبيوتر لم استطع ان اتصل بالنت

Sim, Eu estava à espera de deixar aquele velho assassino fora desta.
نعم كنت آمل بأن أجعل ذلك القناص القديم يجّهز هذه

Eu estava à espera que tu voltasses para fazermos isto juntos.
الان كنت آمل تعودى الى لكى نفعل هذا سويا

Eu estava à espera... que ainda estivesses na cama... quando as crianças fossem para a escola.
كنت آمل أنّك ستكونين على الفراش بعدما انتهي من تجهيز الأولاد للمدرسة

Eu estava à espera que pudesses ser os meus olhos e ouvidos por lá.
كنت آمل أن تكون بمثابة عين وأذن لي هناك.

Eu estava à espera cá fora enquanto a minha mãe tomava o café, e um tipo chegou com uma mochila azul.
كنت أنتظر بالخارج بينما أمي كانت تشتري قهوة وقد أتى رجل بحقيبة ظهر زرقاء

Em San Carlos Eu estava à espera da oportunidade de meter uma bala no Gerónimo.
في سان كارلوس .... كنت أنتظر فرصة لوضع رصاصة في رأس جيرونيمو ...

Descobrir os segredos do cérebro demorou mais do que Eu estava à espera mas está acabada MiIdred.
اكتشاف الأسرار الموجودة في المخ احتاج وقت أكثر مما توقعته

Apenas não a vingança que Eu estava à espera.
لكنّه ليس الانتقام الذي توقعته

Eu estava à espera que lutasse muito mais, John.
لقد كنتُ أتوقع منك قتالاً أكثر من هذا يا (جون)

A última coisa de que Eu estava à espera era ficar presa aqui.
آخر شيء كنت أتوقعه هو أن أُحاصَر هنا

Eu estava à espera de meter as mãos em comprimidos de tesão.
إذن , كنت اتمنى أن أحصل فى يدى على بعض أقراص بونر

Eu estava à espera dos resultados finais que, já agora, eram positivos.
كنت انتظر النتائج الهائية والتي هي بالمناسبة ايجابية

Eu estava à espera que o robô caísse imediatamente, porque não há sensores, não há "feedback" da velocidade.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Não é nada do que Eu estava à espera.
لست كما كنت اتوقعك