"eu estava a falar da" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أتحدث عن
• كنت اتحدث عن

Eu quero voltar para pouco antes do estrondo, para esta ideia de marca, e eu estava a falar da Coca e da Pepsi, etc.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

De certa forma, um dos aspetos desta conversa começou no Ano Novo, quando eu estava a falar da agenda Olímpica na China, em termos das suas ambições e aspirações ecológicas.
وبطريقة ما، كان أحد جوانب هذا الحوار قد أُثير خلال ليلة رأس السنة، حينما كنت أتحدث عن الأجندة الأولمبية في الصين من حيث طموحاتها وتطلعاتها الخضراء.

Como é que sabias que eu estava a falar da... da...
مهلاً كيف عرفت أني كنت أتحدث ...عن... . عن

eu estava a falar da tua mãe.
كنت اتحدث عن والدتك

eu estava a falar da apresentação do orçamento.
كنت اتحدث عن عرض الميزانية

eu estava a falar da outra.
فى الحقيقة كنت أتحدث عن الأخرى

eu estava a falar da carne às Sextas-feiras.
كنت أتحدث عن اللحم يوم الجمعة