"eu estava grávida" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت حبلى
• كنت حاملاً
• كنت حامل
• كنت حاملا
• كنت حاملة

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Merdzan violou-me quando eu estava grávida de três meses.
ماردزان) هاجمني) عندما كنت حبلى في الشهر الثالث

Quando eu estava grávida de ti, passei semanas a pedir para o teu pai... pizza de anchovas com pimentão vermelho e comia demais...
عندما كنت حبلى بكِ، قصيت أسابيعاً أطلب من والدك... بيتزا بشرائح الإنشوجة والفلفل وأكلت أكثر مما تتصوري...

E depois quando eu estava grávida de ti, eu estava aterrorizada, eu tinha que esperar o pior.
وعندما كنت حاملاً بك تعبت , توقعت الأسوأ

Quando eu estava grávida, usava fones de ouvido na minha barriga porque não queria o Henry a ouvir todas estas coisas assustadoras.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Ele ficou muito contente quando soube que eu estava grávida.
لقد كان سعيداً جداً حينما علم بأني كنت حامل.

Quando eu estava grávida, Passava o dia inteiro na piscina.
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

Casámo-nos porque eu estava grávida.
تزوجنا لأني كنت حاملة.

eu estava grávida e não aceitava a ideia da morte.
لقد كنت حبلى ولم أتقبل فكرة الموت

Quando foste admitido na Academia, eu estava grávida.
عندما اعترفت للاكاديمية كنت حبلى

Tu é que casaste comigo porque eu estava grávida.
أنت تزوّجتني لأنني كنت حبلى.

Eles nem sabiam que eu estava grávida.
لم يعرفوا حتى أنني كنت حبلى

Nos dias antes de a depressão do Nick começar a corroê-lo, ele não soube que eu estava grávida e não tencionava dizer-lhe.
في تلك الأيام وقبل أن تبدأ كآبة (نيك) تثير قلقه... لم يعلم أبداً أنني كنت حبلى ولم أنوي قط أن أخبره

Lembras-te de quando eu estava grávida da Zoe?
هل تتذكر عندما كنت حبلى بـ(زوي)؟

eu estava grávida quando o Omar foi preso.
كنت حبلى عندما اعتقل (عمر)

Agora, imaginemos por um momento que eu estava grávida.
دعونا نتخيل للحظة أننى كنت حاملاً

eu estava grávida, mas perdi o bebé.
لقد كنت حاملاً لكن لقد فقدته لقد اجهضته

Mas nessa altura, eu estava grávida.
لكن بهذا الوقت كنت حاملاً

quando eu estava grávida e... perdi o bebé.
عندما كنت حاملاً ففقدت الجنين

eu estava grávida de gémeos há três meses quando o meu marido Ross e eu, fomos fazer a minha segunda ecografia.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

O Clay montou isto quando eu estava grávida.
نعم نعم. مجموعة الطين هذا حتى عندما كنت حاملا.

Quando eu estava grávida de ti
عندما كنت حاملة بكِ