"eu estou a dizer é" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوله هو

O que eu estou a dizer é que a nossa abordagem é simplesmente insustentável.
ما أقوله هو أن مقاربتنا هي بكل بساطة غير مستدامة.

Jovens negros, o que eu estou a dizer é que, se aparecer alguém, de modo genuino e autêntico, aceitem o convite.
وللشباب السود، ما أقوله هو إن أتى شخص ما في طريقكم بأصالة، فاقبلوا الدعوة.

O que eu estou a dizer é isto: É isto o que temos vindo a fazer.
لذلك أعتقد أن ما أقوله هو هذا هو ما يمكننا المضي به.

O que eu estou a dizer é que precisamos de ver um quadro mais amplo.
لكن ما أقوله هو أننا نحتاج للنظر في الصورة الأكبر

O que eu estou a dizer é que os viciados reutilizam sacos muitas vezes.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Eu sei, mas... o que eu estou a dizer é, que se há um pequeno desejo de adolescente em ti que realmente quer ser artista, então acho que deves ficar cá.
أعلم ، كل ما أقوله هو أنه أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك يود أن تكوني فنّانة

O que eu estou a dizer é, eu sou a melhor cirurgiã torácica que irá encontrar.
ما أقوله هو أنّني أفضل جرّاحة أمراض صدريّة ستعثر عليها

Tudo o que eu estou a dizer é que não tenho a certeza que vamos conseguir, mesmo que nós quisessmos.
كل ما أقوله هو أنى لست متأكدا ما إذا كنا نستطيع حتى إذا كنا نريد

Assim, o que eu estou a dizer é que o "teddy bear" nasceu no meio deste grande espasmo de exterminação. Podemos ver nisso um sinal de que as pessoas, lá no íntimo, talvez estivessem a sentir-se mal com toda aquela matança.
لذلك، ما كنت أقوله هو ان دب التيدي ولد في وسط هذه المحنة العظيمة للانقراض، وبامكانك ان ترى انها كانت اشارة انه ينبغي ربما لبعض الناس ان تشعر في داخلها بنوع من التشوش حيال هذا القتل.

O que eu estou a dizer é que agora há mais consciência.
توقفي - اسمعيني، ما أقوله هو أن هناك المزيد من الوعي وهناك من سيقاتلون للدفاع

(Risos) O que eu estou a dizer, é que os seres humanos não são unidimensionais.
(ضحك) ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي بُعد واحد.

O que eu estou a dizer é que o mundo pode evoluir da maneira que uma pessoa evolui.
- أجل هذا رائع - أوه، عظيم ...ربما ما أريد أن أقوله هو أنه ربما العالم يتطور كما يتطور الإنسان

O que eu estou a dizer é,
... لكن ما أقوله هو