"eu estudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أدرس
• سأدرس
• إنني أدرس
• أقوم بدراسة
• وأنا أدرس

eu estudo movimentos sociais, então estava a estudar isso também.
أنا أدرس الحركات الاجتماعية، لذا كنت أدرس ذلك أيضاً.

eu estudo as formigas porque gosto de pensar como funcionam as organizações.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

eu estudo o futuro do crime e do terrorismo e, francamente, tenho medo.
أنا أدرس مستقبل الجريمة والإرهاب، وبكل صراحة ، أنا متخوف.

eu estudo sozinho. É muito mais eficiente.
أنا فقط سأدرس لوحدي هذا أكثر فعالية

eu estudo cérebros extraordinários para poder aprender sobre os normais.
إنني أدرس العقول الإستثنائية ليمكنني فهم العقول الطبيعية

eu estudo o homem, mas prefiro não estar com ele.
أنا أقوم بدراسة الإنسان ولكن أفضّل أن لا أكون معه

Você estuda o cérebro e eu estudo as relações e histórias das pessoas. Por isso, acho que é tudo o que você disse, mais:
أنتِ تدرسين الدماغ وأنا أدرس علاقات الناس وقصصهم، لهذا أعتقد بأن كل ماتقولينه زائد.

Lembrem-se, eu estudo o engano. Eu sei ver se não levantam a mão.
تذكروا, أنا أدرس الخداع. أستطيع أن أعرف اذا لم ترفعوا أيديكم.

Como o Chris referiu, eu estudo o cérebro humano, as funções e a estrutura do cérebro humano.
حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان

Agora, eu estudo, até persigo, os velhos mestres.
والآن أنا أدرس أو بالأحرى أطارد الفنانين القدامى.

eu estudo Medicina, apanho-o todos os dias.
أنا أدرس الطب و أنا أستقل الحافلة كل يوم

eu estudo a doença, a morte por ser a doença final.
أنا أدرس الأمراض، والموت هو المرض النهائي

eu estudo o cérebro.
أنا أدرس الدماغ.

eu estudo sempre que posso.
أنا أدرس, في كل فرصة تتاح لي

eu estudo a água.
حسنا, أنا أدرس المياه

eu estudo o cérebro, o órgão responsável pela Quinta Sinfonia de Beethoven.
أنا أدرس المخ "العضو المسؤول عن "سيمفونية (بيتهوفن) الخامسة

eu estudo biologia na universidade em Ghent.
أنا أدرس علم الأحياء فى جامعة "جينت".

eu estudo depois do trabalho.
سأدرس بعد العمل

Pára! eu estudo!
توقفي ، حسناً ، سأدرس

eu estudo pessoas para viver, lembras-te?
أنت، إنني أدرس الناس، أتذكر؟

Mas como não tenho 2500 milhões de dólares para enviar o meu próprio robô para Marte, eu estudo o lugar mais marciano da Terra, o deserto de Atacama.
وحيث أنني لا أملك 2.5 مليار دولار لإرسال الروبوت الخاص بي إلى المريخ، إلا أنني أقوم بدراسة أكثر الأماكن المريخية على الأرض، صحراء أتاكاما.

Enquanto eu estudo o Sol, e as suas tempestades, todos os dias, sentirei sempre um profundo amor por este belo planeta — um pontinho azul claro, é certo, mas um pontinho azul claro com um escudo protetor invisível que nos protege.
وبينما أقوم بدراسة الشمس وعواصفها يوميًا، سيظل عندي حب عميق لهذا الكوكب الرائع، تلك النقطة الزرقاء الشاحبة، ولكنها نقطة زرقاء تتمتع بدرع مغناطيسي غير مرئي والذي يعمل على حمايتنا.

Como podem ver, a ilha Maurícia — onde eu trabalho e onde vivo — pretence a um desses importantes locais de biodiversidade. eu estudo as plantas únicas da ilha quanto às suas aplicações biomedicinais.
وكما تشاهدون، فإن جزيرة موريشيوس حيث أعمل وأعيش، تنتمي لواحدة من الأماكن الأكثر تنوعا، وأنا أدرس النباتات الفريدة على الجزيرة لاستخداماتها الطبية.