"eu fizesse" - Traduction Portugais en Arabe

• مني فعله
• منّي فعله
• مني القيام

Acho que não fiz o que ele queria que eu fizesse.
لأنني لم أفعل ما أراد مني فعله

Eu sei o que o teu pai quereria que eu fizesse.
أعرف ما الذي كان أبوك سيريد مني فعله

O que querias que eu fizesse.
ما تريد مني فعله

Não. Mas era isso que ele queria que eu fizesse.
لا، لكن هذا ما يريدون منّي فعله

E o que gostaria você que eu fizesse, Sr. Presidente?
ماذا تريدُ مني القيام به ، سيدي الرئيس ؟

Era exactamente isso que ele queria que eu fizesse.
ذلك بالضبط ما أراد مني فعله

O que queria que eu fizesse, Sr. Stokes?
ما الذي تريد مني فعله يا سيد

- O que esperavas que eu fizesse?
-مالذي تتوقعيه مني فعله ؟ ؟

Fizemos o que tu querias que eu fizesse quando trouxeste a Juliette a minha casa, naquela noite.
لقد فعلنا ما طلبت مني فعله... عندما أحضرت (جولييت) إلى منزلي تلك الليلة.

É o que querias que eu fizesse, não era?
هذا ما أردتِ منّي فعله , أليس كذلك ؟

Então, o que querias que eu fizesse não foi feito e nem queres saber?
إذاً... . كلّ ما أردتَ منّي فعله و لم ينجح و أنتَ لا تكترث حتّى؟

Eu só fiz aquilo que eles me disseram que queriam que eu fizesse, e por esse processo, fiz com que toda a gente ganhasse montes de dinheiro.
لقد قمت بما قالوا لي أنهم يريدون مني القيام به لقد قمت بكسب الكثير من النقود في هذه العملية لصالح الجميع