"eu fui criada" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد نشأت
• لقد تربيت
• لقد ترعرعت

Eu fui criada cercada de pessoas.
لقد نشأت بين الناس فى

Eu fui criada pela minha avó.
لقد نشأت عند جدتي. وأسميها :

Eu fui criada por minha avó, depois que meus pais foram mortos.
لقد تربيت مع جدتي, بعد مقتل والدايّ.

Eu fui criada por ele.
لقد تربيت على يديه

Eu fui criada a deixar os meus sentimentos de lado e seguir regras,
لقد ترعرعت على نبذ مشاعري و اتباع القواعد

Sim, pois, Eu fui criada no meio de tempestades e em plataformas como esta.
اجل , لقد ترعرعت اركب هذه العواصف القوية

Eu fui criada pelos meus avós.
لقد نشأت مع جدي وجدتي

Ora, Eu fui criada no Noroeste do Pacífico, perto de montes de pessoas da Igreja dos Santos dos Últimos Dias, trabalhei com eles e até os namorei, mas nunca soube a doutrina ou o que diziam às pessoas quando partiam numa missão, e estava um pouco curiosa, portanto disse: "Bem, por favor, entrem."
والآن ، لقد نشأت في شمال غرب المحيط الهادئ ، بين الكثير من كنائس قديسي يوم القيامة ، وتعلمون، لقد عملت معهم و حتى انني واعدتهم، ولكن لم اكن اعلم ابدا ما هي حقيقة مذهبهم أو ما قالوا للناس عندما كانوا في مهمة تبشيرية ، وأعتقد أنني كنت ، نوعا ما ، فضولية، فقلت : "حسنا ، ادخلوا من فضلكم ".

Eu fui criada em Croydon.
لقد نشأت في مدينة (كرويدون)

Eu fui criada no lado sul de Chicago.
لقد ترعرعت في الجزء الجنوبي لشيكاغو.

Eu fui criada no Brooklym com os meus pais, que foi difícil, sabe.
لقد ترعرعت في "بروكلين" مع أهلي لقد كانت أياماً صعبة

Eu fui criada para isto. Isto é meu.
لقد ترعرعت لهذا الغرض، إنه ملكي