"eu incluído" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا منهم
• فيهم أنا

Sim, vens de uma linhagem de vendedores ambulantes e charlatães, eu incluído.
أجل، لقد أتيتِ من سلسلة طويلة من الباعة المُتجولين والمشعوذين، وأنا منهم.

Senhoras e senhoras, o objectivo é que este despojo irá resultar que todo o accionista, todos vocês e eu incluído, iremos receber um prémio substancial pelas nossas acções.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

Capitão, a tripulação, eu incluído, esperávamos algo um pouco mais reluzente.
أيها القائد أعتقد أن الطاقم أقصد بمن فيهم أنا نتوقع شيئاً, قليلاً لامع أكثر

Mas o risco não vai ser maior que o de nenhum investidor, eu incluído.
ولكن مخاطرتك بالقيام بالفلم لن تكونَ بأكبرَ من مخاطرةِ أي مستثمر، بما فيهم أنا

Então, alguns de vocês partirão directamente para a nossa querida pátria, e os outros, eu incluído, fomos designados para Berlim, para o sector francês.
المحظوظون منا سيعودون لفرنسا كما عهدناها واﻵخرون بما فيهم أنا تم نقلنا إلى برلين للقسم الفرنسي فيها

Todos eles, todavia, eu incluído, conforme caminhamos por debaixo daquelas estranhas gárgulas de pedra ao fundo da rua, sentimos que nos tornámos menos do que a soma das nossas partes. Sentimos que nos tornámos profundamente diminuídos.
كل هؤلاء بمن فيهم أنا نشعر أثناء قيامنا بمهامنا بأننا لا نؤدي المطلوب منا على أكمل وجه لقد تولد لدينا إحساس عميق بأن أهميتنا تتلاشى

Ted nunca foi para a prisão porque todos, eu incluído, acreditávamos que estava doente.
لم يذهب "تيد" للسجن من قبل، لأن الجميع - بمن فيهم أنا - كانوا يرونه مريضاً.