"eu mataria" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقتل
• قد أقتل
• أود قتل
• أنا أقتل
• سوف اقتل

Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

eu mataria para ter mais algum tempo com o meu.
لكنت سأقتل مقابل أن أحظى ببعض الوقت مع والدي.

Imaginai o destino terrível que espera os meus inimigos, quando eu mataria alegremente os meus próprios homens pela vitória.
تخيل ما هو المصير المروع الذي ينتظر أعدائي عندما سأقتل بكل سرور أي واحد مِن رجالِي لأجل الانتصار.

Eu arriscaria a minha vida, mas eu mataria para proteger o meu filho.
،سأخاطر بحياتي لكنّي قد أقتل لحماية ابني

eu mataria por uma mulata - O dinamarquês paga o dobro.
قد أقتل من أجل فتاة كهذة الدنماركيون يدفعون الضعف

eu mataria aquela rabo.
أود قتل تلك المؤخرة

eu mataria qualquer um que lhe fizesse as coisas que ela diz.
أنا أقتل... أيواحد... الذيعمل الأشياء إليها بأنّها تدّعي.

eu mataria por um copo de sumo
سوف اقتل رجلا من أجل كوب من عصير

eu mataria por uma tarde no "Barney´s", ou um jantar no "Il Cantinori"...
سأقتل احدا كي امضي فترة العصر في محل بارني وعشاء في ال كانتينوري

Por que é que eu mataria a advogada do divórcio da minha ex-mulher?
لمَ سأقتل مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتي السابقة؟

Sabes, eu mataria para voltar.
الموضوع هو ... يا رجل ,سأقتل لأعود الى هناك.سأقتل

Você acha mesmo que eu mataria alguém?
هل تظنين حقاً أنني سأقتل أحداً ؟

Acha que eu mataria uma simples criadita?
اتعتقد انى سأقتل مثل هذه الخادمة ؟

Isto não faz sentido. Porque é que eu mataria os meus amigos?
هذا ليس منطقيّاً لما سأقتل أصدقائي ؟

eu mataria para ter aqui o Rusty agora.
لربما سأقتل لإستعادة رستي" الآن"

Mas não fiz nada. Por que eu mataria Weatherly?
لكنني لم أقترف أي شيء, فلما قد أقتل(وزرلي)؟

- Pensam que eu mataria um padre?
ماخطبكم ياقوم؟ تظنون أنني قد أقتل قسا؟

Acha que eu mataria um Shadowhunter?
هل تظنين أنني قد أقتل فرداً من الـ"شادو هانتير"؟

eu mataria para ter coisas assim.
قد أقتل لأحصل على أشياء كهذه

eu mataria milhares para salvar milhões.
أود قتل آلاف لانقاذ مليون

Sobrevivência eu mataria para sobreviver.
البقاء، أنا أقتل من أجل البقاء.

eu mataria para ter qualquer vida.
سوف اقتل نفسي كي احصل على اية حياة