"eu mostro-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سأريك
• سأريكِ
• سوف أريك
• ساريك
• وسأريكِ
• سأريكم
• سوف اريك
• لأريك
• دعني أريك
• أنا سأشوّفك
• وسوف تظهر لك
• سأُريك
• سأريكي
• ساريكِ
• ساريه لك

Eu mostro-te a minha bolsa se me mostrares a tua.
سأريك كيس نقودي . إذا جعلتني أرى كيس نقودك

São umas coisas brancas feitas de louça, como nos catálogos. Eu mostro-te.
إنها بعض الأشياء البيضاء مصنوعة من مادة الأطباق مثل تلك الموجودة فى الكتيبات ، تعالَ ، سأريك

Se o queres mesmo, Eu mostro-te como merecê-lo.
إذا كنت فعلا تريدها سأريك كيف تستحقها فعلاً

Se me convidares para entrar e tomar uma bebida, Eu mostro-te outro.
سأخبركِ ، أدعيني إلى شراب ٍ معكِ، و سأريكِ رقصةً أُخرى

Fica-te bem. Olha-me só para ti! Eu mostro-te quando sairmos.
ـ انظر لنفسك، سوف أريك عندما نخرج ـ حسنا

Mostra-me um homem que nunca tenha dito "merda", e Eu mostro-te alguém cheio dela! Debra, espera um pouco.
أريني ذالك ألرجل ألذي لا يقول ألعنة أنا سأريك رجل مليء بالعنات

Tu mostras-me como o fazes... e Eu mostro-te outra coisa, o que quiseres.
لم لا تريني كيف تفعل ذلك و سأريك في المقابل أي شيء تريده.

Eu mostro-te o tal lugar e recupero o meu táxi, não é?
سأريك ذلك المكان وتعيد إلي سيارتي,صح؟ أتفقنا

Desamarra-me e Eu mostro-te como se faz um nó de correr.
خذ هذه التعليمات مني، سأريك كيف تربط عقدة منزلقة

Vejo que trouxeste o teu ábaco contigo. Topo de gama. Vamos, Eu mostro-te a loja.
ارى انك احضرت ادواتك معك , تعال سأريك المتجر

Eu mostro-te como pode ser fácil! Venha de lá! Isto não precisa de acabar mal!
سأريك مقدار النعومة ليس عليه أن ينحرف للأرصفة

Mostra-me que sabes acatar ordens e Eu mostro-te o teu namorado.
اثبتي ليّ بأنك تتبعي الأوامر وأنا سأريك صديقك

Fica comigo, colega de cela, Eu mostro-te como são as coisas.
إلتصق بي يا زميل الزنزانة، سأريك حبال المشنقة.

Eu mostro-te onde criei o meu lar, enquanto me preparava para fazer justiça!
سأريك أين شيّدت منزلي فيما كنت أستعد لتحقيق العدالة.

A ideia foi minha, não te esqueças. Se quiseres, Eu mostro-te o que mais eu tinha em mente.
إنها فكرتـيّ ، إذا أحببتي سأريكِ ماذا بداخل عقليّ أيضاً

Eu mostro-te uns desenhos e tu dizes-me o que te fazem lembrar...
أنا سوف أريك صور ، وأنت تقول رأيك . جاهز؟

Mas se te retirares, Eu mostro-te o que são problemas.
لكن ان تراجعت , ساريك كيف تكون المشاكل

Porque não vens ao escritório, e Eu mostro-te o real motivo deste crime?
لمَ لا تأتين إلى المكتب، وسأريكِ ما هو الدافع الحقيقي وراء الجريمة؟

Pronto, pronto se queres saber como consegui, Eu mostro-te.
إذا كنتم حقيقى تريدون معرفه كيف فعلتها سأريكم.

Tira-me daqui, que Eu mostro-te o que é bater com a cabeça.
حقا ؟ اخرجني من هنا سوف اريك كيف تكون الخبطه على الراس

Ajuda muito nos meus cestos, pai. Vem lá fora, Eu mostro-te.
إنها تُساعدني في رمياتي، يا أبي تعال لأريك

Venha aqui, Eu mostro-te.
تعال إلي هنا دعني أريك كيف يمكنك العزف علي البيانو , هيا

Bonito? Eu mostro-te quem é bonito.
أنا سأشوّفك وسيم.

Levanta-me esse cu, vem cá abaixo e Eu mostro-te.
حسنا، الحصول على مؤخرتك إلى هنا، وسوف تظهر لك كيف.

Quando sairmos, Eu mostro-te uns poucos duns sítios.
عندما نخرج من هنا سأُريك بعض الأماكن

Não te ia contar nada, mas enfim, Eu mostro-te.
ـ لم أرد أن أقول لكي عن هذا الموضوع ولكن مهمايكن تعالي سأريكي

Não vai doer, anda lá. Anda lá. Eu mostro-te.
لن يؤلم ذلك , هيًا ساريكِ كيف

Não te preocupes. Eu mostro-te.
لا تقلق ساريه لك