"eu não confio" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أثق
• لست أثق
• لا أثق به
• انا لا اثق
• انا لا أثق
• من لا أثق

Eu não confio nele, e não confio em mais ninguém aqui também!
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Eu não confio neste tipo mais do que tu confias, mas seria negligente se não te pedisse para pelo menos ouvi-lo.
أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه

Eu não confio neles. Mas percebo de jogos mentais.
أنا لا أثق بهم ولكنى أعرف ألعاب العقل

Há certas coisas que a Odessa me faz que... Eu não confio em mais ninguem para fazer.
و تلك الأشياء لست أثق بأي أحد يفعلها سواها

- Tu confias neste Butan? - Eu não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Eu não confio em ninguém. Por isso estou vivo.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0

Eu não confio em ninguém. É por isso que sou tão boa nisto.
أنا لا أثق في أحد ولهذا أنا جيدة فيما أفعل

Mas eu não acho isso certo. Eu não confio nele.
ولكن لا يبدو بأن ذلك صحيحاً ، أنا لا أثق به

Dá-me a mão, mano, inclina-te para trás. Eu não confio em pessoas de rabo-de-cavalo.
فقط أعطني يدك و ميل للخلف أنا لا أثق بالرجال الذين يربطون شعرهم

Mentiste-me e eu... não confio em ti e não aguento mais isto.
كذبتعليّوأنا .. أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

Eu não confio em anjos. Ou seja, não confio em si.
كما ترين، أنا لا أثق بالملائكة، مما بدوره يعني أنني لا أثق بكِ

Tu estando por trás disto ou não, Eu não confio em ti.
حتى لو أنت ورى هذا الشيء او لا أنا لا أثق فيكِ بالمرة

Vejam, Eu não confio em ninguém, e querer ir embora só a faz parecer culpada.
كما ترون، أنا لا أثق بأحد و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون

Eu não confio nela, não depois de Tondc, e nem tu deverias acreditar.
أنا لا أثق بها ليس بعد تونديسي ولايجدر بك أنت أيضاً.

Eu não confio nos Mestres. Eu confio no seu egoísmo.
أنا لا أثق بالأسياد، لكن أثق بمصالحم الشخصية

Eu não confio nelas.
لست أثق بهم لا أثق بعاهرات " شي بار "

Esta é a parte do plano em que Eu não confio!
أترى؟ هذا هو الجزء الذي لا أثق به من الخطة

Eu não confio deve cobrir seus rastros.
انا لا اثق بهذا الشخص يجب ان نستبعده من المشهد بطريقة ما

Eu não confio em ninguém.
انا لا أثق بأي أحد

Não é em ti, querido, que Eu não confio.
ليس أنت من لا أثق به يا عزيزي