"eu não espero" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أتوقع
• لا اتوقع
• لا أتوقّع
• لا أَتوقّعُ

Apenas porque eu sou Federico Fabrizi, o diretor das estrelas Eu não espero nenhum tratamento especial.
ليس لأنني فابريزو صانع النجوم لا أتوقع أن أحصل علي معاملة خاصة

Esta não é uma daquelas promessa que Eu não espero que cumpras.
هذا ليس من الوعود التي لا أتوقع منك الوفاء بها

Simmons... Eu não espero que me diga o que se passa exactamente.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث

Eu não espero que as coisas me deixem feliz.
حسناً, لا اتوقع أن الاشياء ستجعلني سعيد انني من جيل مختلف

Eu não espero que venhas, mas pensei que devias de saber.
لا أتوقّع مجيئك، لكن خلتُ أنّك يجب أن تعرف.

Suas opiniões podem ser diferentes das deles Eu não espero que vocês obedeçam cegamente os seus desejos Mas ouvi-los sempre, e ganhar a partir de sua experiência.
قد تختلف آراءكن عن آراءهم لا أتوقع منكن أن تطيعن أوامرهم بتهور لكن إستمعن إليهم للإستفادة من خبرتهم

"Eu não espero que venha a ser Sir Henry Dignificante
أنا لا أتوقع منك أن تصبح السير هنري بجل

Eu não espero que fiques sempre do meu lado.
لا أتوقع منكِ أن تقفي معي كل مرة

Eu não espero que me perdoem, mas se, por algum motivo, o fizerem, podem encontrar-me num pedaço de cartão na esquina entre a Meeting e a Thayer.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Eu não espero nada. Eu não mereço esperar nada.
أنا لا أتوقع شيئاً لا أستحق أن أتوقع شيئاً

Eu não espero chegar atrasado. Também não espero perder !
لا أتوقع التأخير، وأيضاً لا أتوقع الخسارة

Eu não espero que ele entendam, mas eles sabem que algo estranho está lá fora.
لا أتوقع أن يفهموا ولكنهم يعرفون أن شيئاً ما غريب يوجد في الخارج

Eu não espero que me perdoe, mas precisa encontrar uma maneira de conviver comigo.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي

Olha, Eu não espero que me perdoes, mas só quero que saibas que acabei com ele.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

- Eu não espero... - Mas, é a vida, certo?
لا أتوقع أجل , ولكن هذه هي الحياة , صحيح ؟

Eu não espero que entenda isto, você não viveu a minha vida.
...لا أتوقع منك أن تفهمي هذا ...أنت لم تعاني ما عانيت

Eu não espero que me perdoes pelo que fiz, mas tens de ter noção das consequências.
لا أتوقع منك غفران ما إرتكبته ولكن عليك تفهم العواقب هنا

- Bem, uma vez que és novo aqui Eu não espero que já as tenhas.
بما أنك جديد هنا فأنا لا أتوقع بأن يكون عندك أهتمام لهذا الحد .

Eu não espero nada de uma inglesa.
انا لا اتوقع اي شي من امرأة انجليزية.

Eu não espero nada menos.
لا اتوقع اقل من هذا

E Eu não espero que acredite em mim, mas ... os meus sentimentos por você eram reais.
.. و لا أتوقّع منك تصديقي، لكنّ . مشاعري تجاهك كانت حقيقيّة

Eu não espero que seja, mas tu e eu obviamente temos alguns assuntos pendente que temos que resolver
لا أَتوقّعُ بأنّه سيكون سهلاً لَكنَّى وأنت من الواضح أن لدينا بعضُ ا لأشياء نَحتاجُ ان نكون منفتحين