"eu não estou aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست هنا
• لَستُ هنا
• أنا لستُ هنا
• انا لست هنا
• انني لست هنا

Eu não estou aqui para isso.
أن أقوم بالوعظ، ها هنا. أنا لست هنا للقيام بذلك.

Tu entendeste tudo mal, Jake. Eu não estou aqui para trazer problemas. Eu quero entrar no negócio.
لقد فهمت الأمر كله بشكل خاطئ يا جيك أنا لست هنا لأفتعل المشاكل ، أنا أريد الإنضمام

Deus, sinto muito. Eu não me quero lamentar. Eu não estou aqui para ser cruel.
يا إلهي، أنا آسفة، أنا لم أريد أن أنتحب أنا لست هنا لأكون قاسية

Excelencia, Eu não estou aqui para discutir a opinião de todos... sobre as intenções de Simon Dunne.
حضرة القاضية ، لَستُ هنا لمُنَاقَشَة رأي كُلّ شخصِ حول نيةِ سايمون دان

Olhe, Eu não estou aqui para discutir "sebiantica" consigo.
أسمع , أنا لستُ هنا كي أتجادل معك بشأن الإنتمائات , حسناً ؟

Eu não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

Eu não estou aqui. Estou lá fora a apanhar lixo algures.
أنا لست هنا , ،أنا بالخارج أنبش التراب في مكان ما

Eu não estou aqui para resolver os problemas dos outros. Agradeço, mas não obrigada.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

Vamos esclarecer uma coisa, Eu não estou aqui para te trazer paz.
حسنًا, دعيني أخبركِ شيئًا أنا لست هنا لأُحظر لك السلام

Eu não estou aqui para a ajudar a encontrar um propósito na vida.
أنا لست هنا لمساعدتك على إيجاد الهدف من حياتك

Diz ao sr. Bacano, que se ele vier, Eu não estou aqui.
أخبر الرائع حقك اذا أتى , أنا لست هنا

Eu não estou aqui para estragar a vida a ninguém.
أنا لست هنا لإفساد حياة أحد، حسنا؟

Eu não estou aqui para te lixar. O que estás a fazer?
و أنا لست هنا كي أخدعك ماذا تفعل؟

Na verdade Eu não estou aqui, mas deixe a sua mensagem que eu ligarei de volta rapidinho.
أنا لست هنا الآن , من فضلك إترك رسالتك و سأعاود الإتصال "

Eu não estou aqui hoje por causas de negócios.
أنا لست هنا اليوم في مهمة رسمية

Eu não estou aqui para falar de provas de selecção.
أنا لست هنا للتّكلّم عن التجارب .

Eu não estou aqui para mimá-los ou inspirá-los.
أنا لست هنا لأدلّلك أو ألهمك.

- Eu não estou aqui para matá-lo.
أنا لست هنا لأقتلك

Na verdade, Eu não estou aqui para apoiar a tua candidatura.
في الحقيقة، لَستُ هنا لدعم ترشيحِكِ.

Bem, Eu não estou aqui para te fazer a vontade.
حسناً، أنا لستُ هنا كي أسمح بهذا

Estás a ver, Eu não estou aqui para te ajudar a ti ou à pequena cabra... porque vos amo ou porque me preocupo com vocês,
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم

Que já que Eu não estou aqui devido às minhas notas, ou ao meu dinheiro, que não sou uma pessoa séria.
،بما انني لست هنا بسبب درجاتي او بسبب مالي انني لست شخصاً جاد