"eu não sei onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف أين
• لا أعلم أين
• انا لا اعلم اين
• لست أدري أين
• لا أدري أين
• أنا لا أعرف إلى أين
• لا أعرف مكان
• لا أعلم مكانه
• لا اعرف اين

Façam-na ter um ataque. Eu não sei onde operar.
إجعلها تصاب بنوبة لا أعرف أين ساقوم بالعملية

Eu não sei onde estou! Tenho medo deste homem!
ـ أبى أرجوك أنقذنى يا أبى أنا لا أعرف أين أنا

Mas Eu não sei onde é que fica esse outro lugar, tu sabes?
ولكنى لا أعرف أين يمكن أن يكون هذا المكان

Eu não sei onde o encontraste... ou o que estás a tentar provar.
لا أعلم أين وجدتيه حقا أو ما اللذي تحاولين اثباته

Olha, Kate, Eu não sei onde está o teu Palm Pilot.
أنظرى كيت أنا لا أعلم أين مفكرتك الألكترونية

Eu não sei onde aprendi.
انا لا اعلم اين تعلمت هذه الاساليب!

Eu não sei onde estou. Não consigo ver nada.
لست أدري أين أنا، لا أستطيع رؤية" "أي شيء

Eu não sei onde está o meu baço, mas está em algum lugar.
لا أدري أين مكان طحالي، ولكنه في مكانٍ ما.

No mesmo sítio que as outras vítimas, mas Eu não sei onde fica.
في نفس مكان الضحايا السابقين ولكنني لا أعرف أين

É o Evan, deixa a mensagem, se está a procura do Rick, Eu não sei onde está nem quando volta
هاي, حتى أنني لا أعرف أين كيلي أتمنى أنها تستطيع العودة قريباً

Eu já disse, Eu não sei onde esta.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

Olá sou eu... não sei onde está... não sei se veio pra cá.
مرحبا هذه أنا لا أعرف أين أنت لا أعرف فيما إذا جئت إلى هنا

O meu pai foi buscar o meu fato por motivos que eu não posso imaginar. Eu... não sei onde ele está.
والدي أخذ الزي لسبب لا أعرفه و لا أعرف أين هو

Eu não sei onde ele está. Deve estar preso nalgum lugar.
أنا لا أعرف أين هو إنه مختفي في مكان ما

Eu não sei onde é que aquele macaco fedorento dorme.
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء

Normalmente eu perguntaria ao meu irmão se podia ou não, mas Eu não sei onde ele está.
عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً لكني لا أعلم أين هو

E um marido com cancro nos pulmões que desaparece horas a fio, e Eu não sei onde vai, e que já quase mal conversa comigo.
والزوج المصاب بسرطان الرئة، من يختفي إلى ساعات غير منتهية وأنا لا أعلم أين يذهب وبالكاد يتكلم معي بعد الآن

Eu te disse ... Eu não sei onde ele está.
أنصتي، أخبرتك مسبقا أني لا أعلم أين تكون

Escuta, Debbie, Eu não sei onde ele está.
اسمعي ديبي انا لا اعلم اين هو

Eu não sei onde elas estão.
انا لا اعلم اين هم.

Eu não sei onde ele... ele... ele foi-me buscar uma cerveja.
لا أدري أين ذهب لقد... لقد ذهب ليجلب لي البيرة

Não agora, por enquanto. Eu não sei onde o pai vai ser colocado.
ليس بعد على أي حال أنا لا أعرف إلى أين سيرسلون والدك

Desculpe, Eu não sei onde Rumelsburg é.
آسف، لا أعرف مكان روملسبيرج

Já vos disse que o Donnie não ligou. Eu não sei onde ele está.
أخبرتكما أن (دوني) لم يتصل بعد لا أعلم مكانه حتى

E eu sinto muito mesmo mas Eu não sei onde está o teu pai... e essa é a verdade.
و انا اسفة لانى حقيقاً لا اعرف اين اباكى و تلك هى الحقيقة