"eu não sei porque" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أعلم سبب
• انا لا اعلم لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أعرف لمَ

Eu não sei porque deixo isto aqui à balda.
لا أعرف لماذا دائماً أدع هذا الكتاب لوحده

Eu não sei porque vejo tristeza nos olhos de Simran.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

Meu Deus, Bobby, digo, as vezes, Eu não sei porque eu me importo com você assim você nunca será um homem.
بوبي،أعتقد بأنه أحيأناً لا أعرف لماذا أحاول معك أنت لست رجل حتى

Eu não sei porque razão, mas eu estava tão feliz hoje!
أيها الطبيب ، لا أعلم لماذا أنا بهذه السعادة اليوم

Tens um negócio rentável. Eu não sei porque queres mudar.
أنت تعمل في عمل رائع جداً لا أعلم سبب رغبتك بتغييره

Eu não sei porque todo mundo esta tentando estragar este momento para mim.
انا لا اعلم لماذا يحاول الجميع افساد هذا اللحظة لى

Eu não sei porque lhe estou a dizer isto tudo.
انا لا اعرف لماذا اقول لكى كل هذه الامور

E... Eu não sei porque eles não me deixam vir aqui, Mamã.
أنا لا أعرف لماذا لا يتركوننى أذهب معكى يا أمى

Eu não sei porque tu estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Oh, querida. Eu não sei porque não podes apenas ensinar ballet, num bom estúdio na zona alta.
عزيزتي, لا أعرف لماذا لا تعلمين الباليه فقط في إستوديو المسكن اللطيف

Eu não sei porque acha, mas não sou uma assassina.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

Porque... Eu não sei porque sobrevivi.
هذا لا يهم بسبب أننى لا أعرف لماذا أنا حي ؟

Eu não sei porque vocês têm tanto medo da "Gaiola dos Loucos".
لا أعرف لماذا تخافوا يا رفاق من عنبر المجانين؟

Eu não sei porque, mas parece que o estado evoluído do córtex... está causando lapsos nas baixas funções cerebrais.
و لا أعرف لماذا ، و لكن يبدو أن تطور حالتك العقلية يتسبب في قصور في وظائف المخ الدنيا

Eu não sei porque é que Ele me pediu para te dar todas estas coisas.
أنا لا أعرف لماذا طلب مني لأعطيك هذه الاشياء.

Eu não sei porque te metes com este tipo de gente.
ياولد، لا أعلم لماذا تأتي إلى هنا وتعبثُ مع هؤلاء الناس أسرع

Bem, Eu não sei porque você acha que ela é minha namorada.
حسناً , لا أعلم لماذا تعتقدين بأنها فتاتي

Eu não sei porque o nosso filho estaria naquele bairro. Não é onde fazemos negócios.
لا أعلم سبب تواجد ابننا في ذلك الحي، فإننا لا نُجري أعمالنا هُناك.

Eu não sei porque é que estão todos tão preocupados.
لا أعلم سبب حماسة الجميع بشأن هذا

Eu não sei porque faço essas coisas. É apenas, como...
انا لا اعلم لماذا افعل هذه الاشياء ولكن فقط انه يشبه...

Eu não sei porque diria isso.
انا لا اعلم لماذا اقول هذه الاشياء

Eu não sei porque andas praí com o cabelo a parecer...
لا اعرف لماذا تمشين وبهذا الشعر مثل

Eu não sei porque não o interrompeu ou apertou com ele na questão da ética.
لا أعرف لمَ لم يقاطعه أو يلقي به إلى المختص بالأخلاقيات