"eu não tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لدى
• لم يكن لدي
• لم أملك
• لم تكن لدي
• لم يكن عندي
• لم يكن لي
• لم يكن لديّ
• لم يكن معي
• لم أكن أملك
• لم تكن لديّ
• ولم يكن لدي
• ولم يكن لديّ
• لم أمتلك
• ليس عندي
• لم أحظَ

Eu não tinha ideia que estava em frente dum herói.
إننى لم يكن لدى فكرة إننى متواجد معى العظمة

Apesar de me lembrar mal dele. Eu não tinha tempo para isso.
على الرغم من صعوبتي لتذكره لم يكن لدي الوقت الكافي لِئُعاشره

Tornou-me um ser completo. Eu não tinha nada. Não era nada.
لم أملك شيئاً , لم أكن شيئاً قبل أن أقابله

Eu não tinha um problema, agora, eu tinha vários problemas.
لم تكن لدي مشكلة الأن لدي الكثير من المشاكل

Como Eu não tinha a menor intenção de retornar a Ashton... pareceu-me uma boa hora para descobrir o que tinha naquela velha estrada.
حسنا ، لما لم يكن عندي نية العودة إلى آشتون ابدا بدا الوقت مناسبا لإكتشاف هذا الطريق القديم

É que há três dias Eu não tinha passado e agora tento recordar toda uma vida.
قبل ثلاثة أيام لم يكن لي ماضي مطلقاً والأن أحاول تذكرعمر بأكمله

Eu não tinha escolha. Eles iam ficar com ela de qualquer forma.
لم يكن لديّ أي خيار فقد كانوا سيسلبونها على أيّة حال

"Tu não fodias comigo quando Eu não tinha dinheiro nenhum."
لقد كنتم تعبثون معي" "عندما لم يكن معي نقود

No entanto, quando Eu não tinha nada, eu tinha a arte, algo que não me exigia riqueza material em troca de refúgio.
ولكن بينما لم أكن أملك شيئاً آخر، كان لدي الفنّ، شيء لا يطالبني بثروة مادية مقابل إيوائي.

Eu não tinha como saber que havia um livro caro lá dentro.
لم تكن لديّ وسيلة أعرف بها أنّ كتاباً ثميناً بالداخل

Eu não tinha ninguém que se preocupasse comigo e não tinha ninguém que pagasse as propinas.
لم يكن لدي من يهتم بي، ولم يكن لدي من يدفع تلك المصاريف.

Mas, aos oito anos, Eu não tinha nenhum plano de negócios
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Hoje de manhã Eu não tinha advogado nenhum, e agora, de repente, tenho três.
هذا الصباح ، لم يكن لدى أى محامين الآن لدى ثلاثة

Eu não tinha nenhuma razão objetiva para estar certo.
لم يكن لدي سبباً موضوعياً يثبت صحة نظريتي

Eu não tinha nada. Tinha de fazer a cabeça à Claire.
لم يكن لدي شيء كان علي ان اتلاعب بعقل كلير

Mas como Eu não tinha família que perguntasse por mim, eles podiam fazer de mim o que quisessem.
لكن لأني لم أملك أي أسرة تسأل عني يستطيعون أن يفعلون أي شيء بي

Eu não tinha idéia. Eu pensei que ele se afastou.
لم تكن لدي اي فكرة ظننت انه انتقل بعيداً

Quer dizer, Eu não tinha uma chave ou algo do género, mas teria sido fácil entrar à força.
اعني لم يكن عندي مفتاح او اي شيء لكن من السهل الاقتحام

Eu não tinha nenhuma relação com esse caso terrível.
لم يكن لي أي دور بهذه العلاقة السيئة

Eu não tinha opção melhor, portanto segui o conselho dela.
لم يكن لديّ حل أفضل من ذلك وقتها، فأخذت بنصيحتها.

Eu não tinha dinheiro para lhe dar a ela... então tive que inventar uma história sobre uma herança secreta.
لم يكن معي المال الازم لإسكاتها لذا، إختلقت قصـّة الميراث السرّي

Jasper tentou-me ensinar, mas eu, não tinha a sua habilidade.
جاسبر حاول أن يعلمني و لكني لم أكن أملك موهبته.

Treinador, descupa. Eu não tinha ideia.
أيها المدرب ، أنا آسف جداً لم تكن لديّ فكرة

Ele perguntou se podia alugar um barco. Eu não tinha nenhum até às 3 da tarde.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Falávamos durante horas, mas Eu não tinha horas.
ويحدّثني ساعات ولم يكن لديّ وقت

Eu não tinha nenhum familiar com quem morar, por isso, os Serviços Sociais entregaram-me a um casal de uma cidadezinha no norte.
،و لم أمتلك عائلة لأنتقل للعيش معها و أرسلتني خدمة الأطفال لهذا الزوج في مدينةٍ صغيرةٍ في الشّمالِ

Eu não tinha nada senão azar com essa reivindicação.
ليس عندي شيءٌ عدا الـحظِ السيء في تلك الأرض.

Na verdade, Eu não tinha vantagem quando ia à escola.
أعني أنّي لم أحظَ بكلّ الميزات تعرف، النّشأة والمدرسة،