"eu não vou sair" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أخرج
• لن أرحل
• أنا لن أترك

Eu não vou sair com ele, isso seria definitivamente estranho.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

Eu não vou sair para levar um tiro. Mas obrigado.
لن أخرج إلى هناك و أتعرّض للقتل لكن شكراً مع ذلك

Com a sentença da fuga agora... Eu não vou sair até... 1.987.
مع المدة المضافة كعقوبة للهروب... لن أخرج حتى عام 1987.

Ele sabe que Eu não vou sair daqui sem ti.
هو يعرف أنني لن أرحل من هنا بدونك

Eu não vou sair deste quarto sem uma resposta.
أنا لن أترك هذه الغرفة دون إجابة

Eu não vou sair disto vou, pois não?
لن أخرج من كل هذا ببساطة, أليس كذلك ؟

Eu não vou sair desta,pois não?
أنا لن أخرج من هذا, أليس كذلك؟

Não és convidado a entrar! E Eu não vou sair.
لست مدعواً بالدخول، وأنا لن أخرج.

Eu não vou sair contigo na mesma.
لن أخرج معك مع ذلك

Eu não vou sair enquanto a mãe e o pai não chegarem a casa.
لن أخرج حتى يأتي أبي و أمي

Eu não vou sair e saltar pela janela.
لن أخرج من النافذة

Eu não vou sair! Estás a ouvir?
لن أخرج هل تسمعنى؟

- Eu não vou sair com ela.
أنا لن أخرج معها.

Bem, Eu não vou sair por aquela porta contigo.
أنا لن أخرج من ذلك الباب معك

Eu não vou sair! Não vou sair.
أنا لن أخرج , لن أخرج

Bem, que tal, Eu não vou sair daqui enquanto não disseres que sim?
وأنا لن أرحل حتى توافقين، فما رأيك؟

Eu não vou sair daqui sem uma assinatura.
لن أرحل عن هنا بدون توقيع

Eu não vou sair daqui até falarmos.
لن أرحل من هنا حتى نتحدث.

- Eu não vou sair deste caso.
أنا لن أترك أي شيء. بلى، ستفعل.