"eu nunca disse isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لم أقل هذا
• أنا لم أقل ذلك
• انا لم اقل ذلك
• لم أقل ذلك أبداً
• لم أقل ذلك قط
• لم أقل ذلك قطّ
• لم أقل هذا قط
• أنا لم أقل قط ان
• أنا مَا قُلتُ ذلك
• انا لم أقل هذا
• لم أقل هذا أبدا
• لم أقل هذا أبدًا

Eu nunca disse isso! Disse que a guerra era um erro!
أنا لم أقل هذا انا قلت أن الحرب غلطة

Eu nunca disse isso.
أنا لم أقل هذا أبدا نعم, لقد فعلت

Se sabemos os factos, não são conclusões precipitadas, logo, Eu nunca disse isso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

Eu nunca disse isso.
انا لم اقل ذلك ابدا

Não. Não, Eu nunca disse isso... Não em tantas palavras.
لا , لا , لم أقل ذلك أبداً وليس العديد من العبارات

Eu nunca disse isso.
لا , أنا لم أقل ذلك قط

- Eu nunca disse isso.
لم أقل ذلك قطّ.

Eu nunca disse isso sobre apanhar o lixo.
"لم أقل هذا قط بشأن جمع القمامة"

Eu nunca disse isso...
أنا لم أقل قط ان واصلتم...

Eu nunca disse isso.
أنا مَا قُلتُ ذلك.

Eu nunca disse isso.
انا لم أقل هذا هل تعلم شئ؟

Claro que quero. Eu nunca disse isso.
ًبالطبع أريد , أنا لم أقل هذا نهائيّا.

- Eu nunca disse isso!
انتظر لحظه أنا لم أقل هذا

Eu nunca disse isso!
أنا لم أقل هذا أبداً

Eu nunca disse isso. Porque é que havia de dizer isso?
أنا لم أقل ذلك أبداً لماذا أقول ذلك ؟

Eu nunca disse isso.
أنا لم أقل ذلك أبداً

Eu nunca disse isso.
أنا لم أقل ذلك ابداً

Eu nunca disse isso!
انا لم اقل ذلك ابداً ! ِ

- Eu nunca disse isso.
- لم أقل ذلك قط

Eu nunca disse isso.
-ماذا؟ لم أقل ذلك قطّ .

Eu nunca disse isso. Tu disseste isso.
-أنا لم أقل هذا قط,بل انت من قالة

Eu nunca disse isso.
- أنا لم أقل قط ان.

Eu nunca disse isso!
أنا مَا قُلتُ ذلك!

Eu nunca disse isso!
انا لم أقل هذا مطلقاً

Eu nunca disse isso, Sra. Shelten.
لم أقل هذا أبدا يا سيدة شيلدون.

- Não, Eu nunca disse isso.
لا، أنا لم أقل هذا أبدًا