"eu nunca tinha visto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لم أرى
• لم أرى أبدا
• لم أرَ
• لمْ يسبق أن رأيتُ
• لم أرها من

Eu nunca tinha visto uma mulher daquela idade nua.
أنا لم أرى إمرأة عارية بهذا العمر قبل ذلك

"Eu nunca tinha visto um antes."
' قالت الأم الذئبه 'أنا لم أرى مثله من قبل '

Eu nunca tinha visto uma advogada grávida.
لم أرى أبدا محاميه حامل من قبل

Eu nunca tinha visto alguém tão entusiasmado.
لم أرى أبدا شخص يجمع كل تلك العناصر

Eu nunca tinha visto um tumor tão grande no colo do útero.
لم أرَ ورم عنقي بهذا الكبر من قبل

Eu nunca tinha visto eles transformarem-se tão rápido.
لم أرَ التحوّل يحدث بهذه السرعة قبلًا.

Eu nunca tinha visto algo igual, então eu... tirei uma foto enquanto ela não estava a ver.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

Eu nunca tinha visto o Anton assim antes.
لمْ يسبق أن رأيتُ (أنتون) هكذا من قبل.

Imaginava plantas e animais que Eu nunca tinha visto.
كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل

- Eu nunca tinha visto uma surfista negra.
حسناً, أنا لم أرى فتاة سوداء تركب الأمواج مِن قبل

Eu nunca tinha visto estas fotos, ouviste?
جيس : أنا لم أرى هذه الصور مطلقاً من قبل , حسناً ؟

Eu nunca tinha visto nada parecido com isto.
أنا لم أرى أي شيء مثله

Eu nunca tinha visto um antes.
أنا لم أرى واحداً مثله من قبل

Eu nunca tinha visto alguém tão assustado.
لم أرى أبدا شخصا بهذا القدر من الخوف

E então caçadores com armas que Eu nunca tinha visto antes, eles apareceram e... mataram vinte de nós, sem mais nem menos.
وبعد ذلك أتى صيادون بأسلحة لم أرَ لها مثيلاً و... وقتلوا عشرين واحداً منا ببساطة.

Eu nunca tinha visto nada assim.
أنا لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

A maior alteração para mim foi que o mundo tinha seguido em frente, havia inovações e todo o tipo de coisas novas telemóveis, portáteis, todas estas coisas que Eu nunca tinha visto.
تمثل أكبر تغيير بالنسبة لي في العالم الذي تطور حيث أصبح هناك اختراعات عديدة والكثير من الأشياء الجديدة مثل الهواتف النقالة والحواسب الشخصية وأشياء آخرى جديدة لم أرها من قبل