"eu olhei" - Traduction Portugais en Arabe

• ونظرت
• لقد نظرت
• لقد ألقيت نظرة
• لقد نظرتُ
• أنا نظرت
• عندما نظرت

Quando Bilbau estava terminado e eu olhei para ele, vi todos os erros.
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزاً ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء

eu olhei para o louco mecanismo de pedais, ele tinha muito orgulho no seu "design".
ونظرت إلى ميكانيكية الدوّاسات المضحكة لديه، لقد كان شديد الفخر بتصميمه،

Eu não entendo. eu olhei mesmo para ele. Apertei-lhe a mão.
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة

"eu olhei... olhei pela janela e vi este avião, um jacto, um avião da American Airlines a aproximar-se..."
لقد نظرت من نافذتى و رأيت الطائرة .. النفاثة .. قادمة

eu olhei para as tuas contas. Elas não são muito claras.
لقد ألقيت نظرة على كتبك ليسوا واضحين جداً

eu olhei para o Rei Filipe de Espanha no seu verdadeiro eu, o Anticristo, o inimigo de Deus.
لقد نظرتُ إلى شخصية ملك "إسبانيا" "فيليب" الحقيقية, المسيح الدَّجال، عدو الله.

Teal'c olhou. eu olhei. Agarrou a minha cabeça.
تيلك نظر فيها ، و أنا نظرت فيها ثم جذبت رأسى و أغمى علي ثم أفقت

eu olhei para os resultados do teste da Sydney Bristow. Eu não vejo nada de errado. Ela não falhou uma única vez.
عندما نظرت الى نتائج اختبار سيدنى بريستو, انها لم تتعثر مره واحده.

eu olhei para ela — lembro-me desse dia — e vi algo para além do que estava a ver na Angeline.
ونظرت في وجهها، وأتذكر ذلك اليوم، ورأيت شيئا يتجاوز ما أشاهده في انچيلين.

E eu olhei pra baixo e vi essa piscina de sangue... saindo do meio das minhas pernas.
قد اطفى هذا اثارني على الفور ونظرت الى الاسفل ورأيت تلك بركة الدماء تنسكب من ساقي

eu olhei para aquilo e disse: "Meu Deus! isto sou eu, quando estava a trabalhar "no estúdio de música electrónica!"
ونظرت إليها، وقلت، يا إلهي، هذا أنا حين كنت أعمل في ستوديو الموسيقى الإلكتروني!

"E eu olhei para o fim do mundo e vi a Besta.
ونظرت إلى الأسفل، إلى نهاية" ،العالم وشاهدت وحشاً

eu olhei para os olhos dele, e vi que ele não tem medo de nada.
لقد نظرت إلى عينيه ورأيت أنه لا يخاف شيئا

Sim, eu olhei e apenas vi um gráfico com um monte de palavras.
لقد نظرت ورأيت مخططاً مع مجموعة من الكلمات

Esta noite eu olhei pela janela e vi algo que não precisava ver.
لقد نظرت خلال النافذة اليوم ورأيت شيئاً لا أحتاج لرؤيته

eu olhei para um sem querer, eles pareciam bem relaxados até me toparem.
لقد نظرت صدفة لواحدة منهم لقد بدوا مسترخين حتى لاحظوني

eu olhei para um mapa da localidade.
لقد ألقيت نظرة على خارطة للمكان

Pois eu olhei para trás.
لقد نظرتُ خلفي

Até eu olhei duas vezes quando vi s minha parte de trás nestas calças de smoking.
حتى أنا نظرت مرتين عندما رأيت خلفيتي في بنطال البذلة هذا.

Quando eu olhei pela janela, eu vi o sangue todo da minha mão na rua, e como niguém estava a fazer nada, peguei numa mangueira, e lavei tudo.
عندما نظرت من النافذة رأيت دم أمي كله بالشارع و لم يهتم أحد بوجوده لذا فأحضرت خرطوماً