"eu paguei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد دفعت
• لقد دفعتُ
• دفعت ثمنه
• دَفعتُ
• دفعت ثمن
• دفعت من
• دفعتُ ثمنها
• أنا دفعت لك
• دفعتُ ثمن

Bem, eu paguei um monte de dinheiro aqueles homens, e eles deixaram um espaço morto no corredor.
حسنا لقد دفعت لاصحاب الكاميرات هذه كل هذه النقود وتركو بقعة كبيرة عمياء داخل الرواق

Que disparate. eu paguei o imposto e nunca reclamei.
هذا محض هراء لقد دفعت الضريبة ولم أَشْكُو

eu paguei o preço.
لقد دفعتُ الثمن, أيها العميل مولدر.

O meu melhor amigo não está a comer a minha mulher no barco que eu paguei e nomeei por causa dela?
أعز صديق لي لا يخونني مع زوجتي علي متن القارب الذي دفعت ثمنه وسميته علي أسمها؟

eu paguei a um deles para me dar um endereço.
دَفعتُ واحد هم مِنْ للحُصُول عليي عنوانِ.

- eu paguei as aulas as de dança para as próximas duas semanas. Não posso ir embora.
لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة

Tipo, eu paguei. Seria falta de respeito não me masturbar.
لقد دفعت من أجل شراءها سيكون هذا عدم احترام إذا لم اقم بالاستمناء

Nem teria que sair do apartamento que eu paguei para que ele pudesse viver aqui com a minha filha.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Você libertou-me, eu paguei a divida, e voltamos ao mesmo.
لقد حررتني،و أنا دفعت لك الدين. نحن متعادلان.

E quando as pessoas se olham ao espelho e dizem: "eu paguei uma data de dinheiro por aquela leitura
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

eu paguei essa factura do telefone! eu paguei essa conta de telefone na semana passada
لقد دفعت فاتورة الهاتف لقد دفعتها الاسبوع الماضى

eu paguei o combustível até aqui.
لقد دفعتُ مقابل البنزين إلى هنا لذا...

eu paguei a tua caução.
.لقد دفعتُ كفالتك

eu paguei a tua entrada.
لقد دفعتُ تسبيق شراكتك

Não valem aquilo que eu paguei.
أنها لا تسوى ما دفعت ثمنه بالمقابل

eu paguei isto, é minha.
أنا دفعت ثمنه إنه لي

- eu paguei ao Jimmy para que viesse comigo.
- اني دَفعتُ جيمي للمَجيء مَعي.

Bem, eu paguei por este bilhete. Isso faz de mim um adulto. Eu vou.
لقد دفعت ثمن هذه التذكرة وذلك يعني أنني بالغ ، سأحضر الحفل

eu paguei para a minha bagagem chegar comigo à Venezuela e é para lá que vai.
لقد دفعت من اجل ان تصل حقائبي معي الى فينزويلا وهذا ما سأقوم بفعله

Não é da tua conta o que eu paguei.
إنه ليس من شأنك ماذا دفعتُ ثمنها.

Fale com ela, diga-lhe algumas tretas de advogado pelas quais eu paguei tanto e faça com que ela saia, está bem?
أسمع , فقط تكلم معها يقول البعض أن المحامي الجيد الذي يتحدث بطلقائه و أنا دفعت لك الكثير وسوف تجعلها تغادر , أليس كذلك ؟

Não, isto é o que a cúpula quer. eu paguei pelos meus pecados.
كلاّ، هذا ما تُريده القبّة، فقد دفعتُ ثمن خطاياي.