"eu partir" - Traduction Portugais en Arabe

• أرحل
• رحيلي
• رحيلى

Veja, Luz ou Trevas, só quero que ele saiba que ainda o amo... antes de eu partir.
اسمعِ ، النور او الظلام أريد فقط ان يعلم اننى مازلت أحبه قبل ان أرحل

Eu só a dei para a Hannah poder conhecer algumas pessoas antes de eu partir deste reino.
لقد أقمت الحفلة كي تقابل هانا بعض الأشخاص أخيراً قبل أن أرحل عن هذه المملكة

Mas quando eu partir, podes...
لكن ، عندما أرحل ، أبأمكانِكَ أنتُسديلي معروفاً،

E agora ela não está nada impressionada, mas logo depois de eu partir, vai lembrar-se para sempre de mim como o idiota que foi suficientemente estúpido para saltar para dentro de uma banheira de cimento.
, و ليس أنني لم أثر اعجابها , لكن بعد رحيلي ستتذكرني للأبد على أني المغفل الذي قفز في حوض الأسمنت

Mas se resultar, ela vai ser boa para ti, quando eu partir.
لكنه يجدي نفعاً ستكون جيده معك عند رحيلي

Será que entraria na sua cabeça depois de eu partir, como uma serpente negra que, de vez em quando, levanta a cabeça e diz:
هل راود عقلك بعد رحيلى مثل ثعبان اسود يرفع رأسه كل حين وآخر ويوسوس لك قائلا

Mas, assim que eu partir, ele esquecê-las-á com o tempo, e elas estarão livres.
لكن حالما أرحل, وقتها سوف ينسى أمرهم, وسيكونو أحرارا.

Devolve-me os documentos antes de eu partir, mas depois de resolveres aquilo que te faz agir como um idiota.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

Se ele quer que a rainha governe quando eu partir então, por favor, ficai e aprendei como fazê-lo.
إذا أرد لملكته أت تحكم ...عندما أرحل إذن حتما أبقى وعلمنيي كيف أرجوك

Tenho receio que quando eu partir não haverá ninguém no mundo que vá amar o Victor.
...أخشى عندما أرحل أنه لن يبقى أحد في العالم كله يحب فيكتور

Sabe sempre melhor. Depois de eu partir, entregarão o caso a outra pessoa.
بعدما أرحل ويعطون هذهِـ القضية ... لشخص آخر

Passagem salva para o Dean sair daqui depois de eu partir.
أن تدع (دين) يخرج من هنا بأمان بعد أن أرحل

- Casamos antes de eu partir?
-أتعنين أنكِ ستتزوجينني قبل أن أرحل ؟

Antes de eu partir.
بالضبط قبل أن أرحل

Amelia, o teu pai resolveu a equação antes de eu partir.
(إميليا)، حلّ والدكِ المعادلة قبل حتّى أنْ أرحل

Algo para que ela se lembre de mim depois de eu partir.
شئ ما لأجلها لكي تتذكرني بحلول موعد رحيلي

O imperador queria discutir uns assuntos comigo antes de eu partir.
كانت ثمة بعض الشؤون التي أراد الامبراطور مناقشتها معي قبل رحيلي

Portanto, antes de eu partir, ele disse que tinha uma surpresa para mim:
قبل رحيلي قال " بروك " انه يخبئ لي مفاجأة

E farei com que o compremos antes de eu partir.
سأتأكد من ادراكهم لهذا قبل رحيلي

O que se passou com ele depois de eu partir?
ماذا حدث له بعد رحيلي بحق الجحيم ؟

Ela deu-mo antes de eu partir para a Muralha.
أعطتني إياه قبل رحيلي إلى السور

Limpe tudo quando eu partir.
قم بتنظيف المقر بعد رحيلى