"eu perco" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخسر
• أخسر
• سأفقد
• أَفْقدُ
• فسأخسر

Se levas este macaco, eu perco uma das pessoas mais importantes da minha vida.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

Se aceitares o emprego, depois não desistas ou eu perco a face.
ستظل بهذه الوظيفة,لن تتركها, وألا سأخسر سمعتي.

eu perco milhões enquanto você joga xadrez com esses fazendeiros?
أخسر الملايين في الحين تلعب الطاولة مع هؤلاء المزارعين

Cada dia que alguém não está a cuidar dela, eu perco uma pipa de massa!
كل يوم ليس لدى فيه شخصا لرعاية تلك السيدة أخسر أموالا كثيرة

eu perco o negócio se não tiver a droga. Entendes?
سأفقد زبائنى اذا لم أجد بودره هل تفهمنى؟

Quando acontece, quando toma conta de mim e eu perco totalmente o controlo,
عندما يَحْدثُ عندما يأتيني وأنا أَفْقدُ السيطرةَ كلياً

Mas se ele não puder, eu perco 100mil dólares.
لكنـه إذا لمـ يستطيع فسأخسر مئة ألف دولار

Se o que descobrirem for desfavorável para nós, eu perco a minha defesa.
وإذا إرتد عليك ما يجدوه في غير صالحك سأخسر قضيتي

- ...e eu perco 10 mil, o que, francamente, não valem nada para mim.
ـ وأنا سأخسر العشرة الآف. والتي، بصراحة، تعني الهراء بالنسبة لي، أتعلمان السبب؟

Se ele perder, eu perco na mesma. Não pode ficar a olhar do lado de fora.
إذا خسر، سأخسر و يستحيل أن ينظر إلى الداخل من الخارج

eu perco. Não posso fazer isso.
وعندها سأخسر, لاأستطيع أن أفعل هذا

Se não conduzir dentro de um mês, eu perco o meu voto.
لو لم أركب خلال شهر سأخسر صوتي

Se ela se encontrar com ele sozinha... eu perco a aposta.
إذا قابلته بمفردها، سأخسر الرهان.

Eles sobrevivem. Sobrevivem sempre enquanto eu perco tudo.
إنهم ينجون, دائماً ينجون في حين أخسر أنا كل شيئ

Tu foges, e eu perco a única pessoa no Drake em quem posso confiar.
لو هربتي ، سوف أخسر الشخص الوحيد في الدريك الذي يمكني الثقة به

eu perco todas as semanas, mas não me consigo livrar do vício.
أنا أخسر كل أسبوع لكنني لا ألقي بهم

Reverendo, se não a repreende pelo comentário insensível que ela teve, eu perco a cabeça.
أيها القس إن لم تلفت نظرها لهذا التعليق الغير حساس سأفقد صوابي

Se for a mais uma reunião entre professores e pais, eu perco a cabeça.
مؤتمر آخر لأولياء الأمور والمدرسين وأقسم أني سأفقد عقلي

Quando eu perco a paciência ... eu sinto como se uma centena de guitarras estivessem jogando no meu cérebro!
عندما أَفْقدُ هدوءَ أعصابي... اشْعرُ كما لو أنَّ مائة عفريت يَلْعبُ في رأسى

Agora que tu começas uma família, eu perco a minha.
كما أنت تَبْدأُ a عائلة... أَفْقدُ واحد.

eu perco.
فسأخسر.