"eu próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفسي
• أنا نفسي
• أنا شخصياً
• بنفسى
• أعرف نفسي
• عن نفسي
• انا نفسى
• ونفسي

"Eu próprio me tornei capaz de conceder animação a substâncias inertes."
أنا بنفسي أصبحت قادر على جعل الأشياء الميتة تتحرك كالكرتون

Eu próprio o tirei do guarda-jóias da minha mulher.
لقد أخذت هذة من حقيبة مجوهرات زوجتي بنفسي

Eu próprio o teria feito ontem, mas apareceram umas pessoas.
كنت لأفعلها ليلة أمس بنفسي لكن جاء بعض الأشخاص

O que eu na altura não disse ao David foi que Eu próprio não estava convencido de que aquilo funcionasse.
مالم أقله لديفيد في ذلك الوقت كان أني أنا نفسي لم أكن مقتنعاً أن ذلك سيعمل.

Eu próprio realizei os testes e foram um fiasco total.
أنا شخصياً نفذت عملية الإختبارات لكن الأمر فشل بالكامل

Quando soube disto, comecei Eu próprio a fazer uns cálculos.
عندما سمعت عن هذا بدأت فى عمل الحسابات بنفسى

Absolutos estranhos, a maioria dos quais me conhecem melhor do que Eu próprio.
غرباء, معظمهم يعرفونني أفضل مما أعرف نفسي.

Eu próprio escolhi o comandante daquelas baterias de artilharia. Ele e-me leal.
لقد اخترت قادة هذه المركبات بنفسي ويجب أن يكونوا مخلصين لي

Eu próprio tentei contratá-la há uns anos e ela não me aceitou.
حاولت أن أوظفها بنفسي في السنتين الأخيرتين لكنها ، رفضتني ..

Eu próprio fiz todos os cálculos. Verifiquei-os duas e três vezes.
لذا عملت كل الحسابات بنفسي ودققت بهم مرتين و ثلاثة

Bem, não quero ofender, mas Eu próprio vou verificar.
حسنٌ، لا أقصد الإهانة لكني سأتحقق منها بنفسي

Fui Eu próprio que escrevi esta intimação. Já fui xerife.
كتبت ذلك الاستدعاء بنفسي كنت أشغل منصب المأمور هنا

A arte foi programar esta coisa, o que Eu próprio fiz.
القطع الفنية هي المبرمج لهذا الشيء والذي قمت به بنفسي

Se houvesse alguma coisa naquela mala, Eu próprio te entregaria.
لوكان هناك شيء في تلك الحقيبة لقمت بتسليمك بنفسي

Podemos acabar isto esta noite. Eu próprio o faço.
يمكننا أنا وأنتِ إنهاء هذا الليلة سأفعلها بنفسي

Nunca vos irei pedir que façam algo, que Eu próprio não faria.
انا لن أطلب منك فعل أي شئ لن أفعله أنا بنفسي

Eu próprio sou estudante de dialectos indianos. É?
كل شيء ممكن أنا نفسي أدرس اللهجة الهندية

Eu próprio era tão odioso, que os séniores me batiam todas as semanas.
أنا نفسي كُنْتُ بغيضَ جداً الكبار كانوا يَضْربونَني مرة كل إسبوع

Eu próprio era viciado nelas.
ولقد مررت أنا شخصياً بهذه التجربة بنفسي.

Levas o meu motorista a tribunal e Eu próprio represento-o.
اجعل سائقى يذهب الى المحكمة , و سأمثله بنفسى

Eu próprio, sendo alguém sem formação prévia em medicina sou perfeitamente qualificado para abrir uma nova empresa médica, Foi o que fiz.
وأنا عن نفسي كشخص ليس لديه أي خلفية طبية سابقة يبدو أنني مؤهل تماماً لبدء شركة طبية جديدة والتي بدئتها بالفعل

Não quer ver ninguém. Eu próprio não o vejo desde que entrou no comboio.
انا نفسى لم تقع عليه عيناى منذ ان استقل القطار

Entre o Capitão, o Imediato e Eu próprio, temos 67 anos de experiência.
ما بين الكابتن والضابط التنفيذي ، ونفسي لدينا خبرة 67 عاما