"eu preciso de" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج
• أنا بحاجة
• أَحتاجُ
• إنني بحاجة
• انا احتاج
• احتاج الى
• انا بحاجه
• انا بحاجة الى
• احتاج ان
• أريد بعض
• أنا أريد أن
• أنا في حاجة
• يجب أن أحصل
• وأنا بحاجة
• ما أحتاجه

Batem-me no ombro quando Eu preciso de ser corrigida.
يربتون على كتفي عندما أحتاج الى تصحيح مسار.

Olha, Eu preciso de toda a comida que conseguir arranjar.
أنا فقط أحتاج كلّ الطعام الذي أستطيع أكلهُ الآن.

Eu preciso de alguém com habilidades especiais como ele.
أنا أحتاج لشخص ما لديه نفس قدراته الخاصة

Veja como Eu preciso de alguém para cuidar de mim.
كما ترى؛ أنا بحاجة بالتأكيد إلى شخص يعتني بي

Eu preciso que me o digam, Eu preciso de o ouvir.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

Eu preciso de ver os seus contratos papeladas, você sabe.
أَحتاجُ لرُؤية عقودِه، الصُحُف، تَعْرفُ.

Primeiro, isso não resolve nada. E segundo, Eu preciso de ti.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

- Obrigado, Sr. Chamo-me Curtis... - Eu preciso de saber?
شكرا لك سيدي، إسمي كيرتيس هل أحتاج معرفة هذا؟

Por que raio pensa ela que Eu preciso de um currículo?
ولماذا هي تعتقد بأنني أحتاج إلى ملف سيرة ذاتية ؟

Eu preciso de quaisquer impressões que conseguir encontrar neste copo.
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب

Sim, sabes, eu... Preciso de uma coisa. - Encontramo-nos lá.
نعم، تعرفين، فقط أحتاج أن آتي بشيء، سأقابلك هناك

Eu preciso de assegurá-la sendo super chegado ao Teddy.
أحتاج لأطمئنها بإنني أكون جداً عادي مع تيدي

Oh, Deus! Eu não consigo pensar. Eu preciso de mais Mullins.
يا الهي لا استطيع التفكير أحتاج إلى الكثير من الاغاني

Ele trabalha aqui. Até Eu preciso de suporte técnico às vezes.
إنّه يعمل هنا، حتى أنّا أحتاج لدعم تقني بعض الأحيان

Se não o libertarmos, matam-no, e Eu preciso de respostas.
إنْ لمْ نطلق سراحه فسيقتلونه و أنا بحاجة للأجوبة

Eu preciso de ti, não me deixes. O meu coração está partido.
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Ora, Eu preciso de pegar nessa magia e levá-la à editora!
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

Sabe, é que eu... preciso de um pouco mais... de estímulo intelectual.
تَعْرفُ، أنا فقط... ... أَحتاجُلاحساكثرقليلا... أَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي حياة العقلِ.

Eu preciso de ferramentas, pás, tudo o que tiverem e que possa usar para cavar.
إنني بحاجة لمعدات.جواريف للحفر و أي شئ لديكم كي تحفروا به

Eu só... Eu preciso de poder tomar as minhas próprias decisões.
انا احتاج فقط ان اكون قادرة على اتخاذ قراراتي الخاصة

Eu não gosto de ti. Agora toda a gente pensa que Eu preciso de uma rapariga para lutar por mim.
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

Eu estou na delegacia. Pegamos o suspeito. Eu preciso de ajuda.
انا فى ضواحى المدينه ، لقد حصلوا على مشتبه به ، انا بحاجه للمساعده

Querido Jack Russo, Eu preciso de ajuda com a minha próxima aventura.
عزيزى جاك روسو ، انا بحاجة الى مساعدتك في مغامرتي الجديدة.

Não sei por ti, mas Eu preciso de adrenalina.
لا اعلم عنكم لكن احتاج ان ارفع الادرينالين

Eu preciso de tempo para pensar e não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

Eu preciso de si, Padre. Peço-lhe que se torne meu conselheiro espiritual.
لدي حاجة لمهارتك, أنا أريد أن أصبح روحاني

Eu sei que são crianças mas Eu preciso de ter algum descanso.
أعرف بإنهم أطفال ولكني يجب أن أحصل علي بعض الراحة

Eu preciso de você, e eu preciso quebrar uma seqüência de fracassos.
ولست بحاجة لكم ، وأنا بحاجة إلى كسر سلسلة من الاخفاقات.

O que Eu preciso de si, doutor, é a sua ajuda.
ما أحتاجه منك يا دكتور .. هو تقديم العون