"eu quero que saibas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تعرف
• أريدكِ أن تعلمي

Mas Eu quero que saibas que ir para a cama contigo não significa que seja uma puta insensível que não está triste por causa da Heather, porque eu estou.
لكنني أريدك أن تعرف أن كوني على وشك القفز إلى الفراش معك لا يعني أنني عاهرة بلا مشاعر

Eu quero que saibas que estás no topo da minha prioridade ... Porque és o meu homem da festa..
أريدك أن تعرف أنك في رأس أولوياتي لإنك رجلي بالحفلة

- Tem calma, sacana. Sabes o que Eu quero que saibas.
اصبر يا ابن السافلة ستعرف حين أريدك أن تعرف

Bem, Eu quero que saibas que nunca vou ser o iceberg do teu Titanic.
حسنا، أريدك أن تعرف بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك،

Mas Eu quero que saibas que quando me imagino feliz,
ولكن أريدكِ أن تعلمي .. أنني حينما أتخيل نفسي سعيداً فهو معكِ

Eu quero que saibas a verdade sobre o teu pai.
أريدك أن تعرف الحقيقة بخصوص والدك

E Eu quero que saibas que estou-me nas tintas.
أريدك أن تعرف أنني لا أهتم بتاتاّ

Bem, Eu quero que saibas que eu...
حسناً، الآن، حسنًا .. أريدك أن تعرف أنني...

Eu quero que saibas uma coisa.
أريدك أن تعرف شيء

Eu não sei o que a Lucy te contou sobre mim, mas Eu quero que saibas o que quer que ela disse sobre essa pessoa não era eu.
لا أعلم ما الذى قالته "لوسى" لك عنى، لكنى أريدك أن تعرف... ...أنه مهما قالت لك فهذا لم.. يحدث منى فعلاً.

E depois da sexta vodka tónica, ela disse assim, "Fletch, Eu quero que saibas que a revista apoiar-te-á sempre".
و بعد كأس الفودكا بالليمون السادس قالت: "(فليتش)، أريدك أن تعرف "أن المجلة كلها معك

Mas Eu quero que saibas.
-لكنّي أريدك أن تعرف

Eu quero que saibas uma coisa...
أريدك أن تعرف شيئًا...

Ouve, Eu quero que saibas ... eu sei.
اسمعي .. أريدكِ أن تعلمي أنني أعلم

Eu... quero que saibas que o único motivo de eu ter aparecido hoje... foi para tentar proteger o teu pai.
إسمعي... أريدكِ أن تعلمي أنّ السبب الوحيد لظهوري اليوم هو محاولة حماية والدكِ.

- Olha, Eu quero que saibas... - Chega, Danny.
... أنصتي، أريدكِ أن تعلمي - (كفاك يا (داني -