"eu recomendo" - Traduction Portugais en Arabe

• أوصي
• أنصح
• انا انصح
• توصيتي

Alan, se queres abrir algo, Eu recomendo a mãe do miudo.
آلين ، إذا كنت ترغب بتكسير شيء أوصي بأبن أمه

De facto Eu recomendo fortemente, que o conselho reconsidere a sua posição aqui.
في الحقيقة أنا أوصي بشده أن نعيد النظر في مدة خدمتك هنا

Eu recomendo muitos liquidos e continuar a medicação para o cancro do estomago.
أوصي بكثرة السوائل والمواصلة على أدوية سرطان المعدة

Então Eu recomendo uma divertida rotina de cardio. Preferencialmente com um parceiro.
لذا أنصح بإتباع تمرين رياضي، يفضّلمعرفيق..

Eu recomendo que guarde isto num lugar seguro.
والآن سوف أنصح بوضع هذا بمكان آمن

Eu recomendo o martini de limão.
انا انصح بمرتينى باللمون

Eu recomendo mesmo uma morte de bar.
انا انصح بشدة بقتل الحانة

O que Eu recomendo é que mantemos esta informação selada.
توصيتي هي أن نُبقي هذه المعلومات مُغلقة.

O que Eu recomendo é a abordagem mais agressiva.
حسناً, ماأنا أوصي فية الخيار الأكثر عدوانية

Então... Eu recomendo a geral. Vou marcá-los os dois para amanhã de manhã.
لهذا أوصي به جدّا سأبرمج عمليتكما في الصّباح

Mas a longo prazo, Eu recomendo que perca peso.
على المدى الطـويل, أوصي أنْ تفكّري في فقــدان وزنك.

Usando a arte de raciocínio do Ocidente Eu recomendo que o Ocidente adote uma nova estratégia de "três M": minimalista, multilateral e maquiavélica.
ويستخدم الفنون الغربية في المنطق أود أن أوصي الغرب بتبني استراتيجية ميم ثلاثية جديدة الحد الأدنى و متعدد الأطراف وميكافيلي

Mas se quiserem dormir descansados à noite, Eu recomendo que protejam as portas e janelas com vidro à prova de bala.
-لكن اذا كنت تريد النوم حقاً في الليل أوصي بـ إغلاق كل باب ونافذه بعازل مقاوم للرصاص,

Por isso Eu recomendo fortemente que apanhei aquela porquinha esta noite.
أوصي بشدة أمساك هذا الخنزير الليلة

No seu livro Regenesis, que Eu recomendo, ele tem um capítulo sobre a ciência de trazer de volta espécies extintas, e tem uma máquina chamada a máquina Multiplex de Engenharia Automatizada do Genoma.
في كتابه "رِجِنِيسِيسْ" الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حولعلم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى بالآلة المركَّبَة لهندسة الجين.

Sim, é o que Eu recomendo. Sabes como é.
هذا ما أنصح به، تعلم ماهو

Eu recomendo vivamente.
أنا أنصح بهذا بشدة.

Estamos a começar uma turma de introdução, Eu recomendo essa.
سنبدأ سلسلة دروس للمبتدئين في رقص الصالونات للأفراد بدون شريك توصيتي للمبتدئين بالبدء بذلك لا يزال هناك شاغر في الصف .