"eu só quero falar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن أتحدث
• أريد التحدث فقط
• أريد التحدث فحسب
• فقط أريد التحدث
• فقط اريد التحدث

Só quero falar contigo. Eu só quero falar contigo por um momento.
‫أريد فقط أن أتحدث معك ‫أريد أن أتحدث معك لثانية فقط

Relaxa. Eu só quero falar com ele.
أهدأ أريد فقط أن أتحدث معه

- Por favor, Olha. Eu só quero falar. - Acho que não é boa ideia.
رجاء, أنظرى إننى أريد التحدث فقط لا أعتقد إن هذه فكره جيده

Eu só quero falar!
أريد التحدث فقط

Fiquem todos calmos. Eu só quero falar.
ليبقَ الجميع هادئاً، أريد التحدث فحسب.

Não é nada pessoal, Eu só quero falar com ela.
لا، لا شيء شخصي، أنا فقط أريد التحدث معها.

Eu só quero falar contigo, está bem.
انا فقط اريد التحدث معاكي .اوكي ؟

Eu só quero falar.
أريد فقط أن أتحدث

Eu só quero falar contigo!
أريد فقط أن أتحدث إليك!

Eu só quero... falar com ele.
...أنا أريد فقط أن أتحدث معه

Eu só quero falar consigo.
أرجوكِ أريد التحدث فقط

Eu só quero falar. Senhor?
أريد التحدث فقط ياسيدي

Eu só quero falar!
أنا أريد التحدث فقط!

- Senhora, desculpe-me. - Eu só quero falar com ele.
فقط أريد التحدث إليه - إنه مسرح جريمة -

Eu só quero falar sobre como e quando planeias falar com a Becca acerca de todas as pessoas novas na tua vida, e depois ir, OK?
أنت تعلم، فقط أريد التحدث بشأن متى وأين أنت تخطط لإخبار (بيكا) بشأن كل الأشخاص الجدد المشرقين في حياتك

O teu contacto, o Dmitri, estará lá à tua espera. Eu só quero falar.
وسيكون "ديميترى"الذى سيتواصل معك فى انتظارك فقط اريد التحدث

Está tudo bem querida, Eu só quero falar contigo.
كل شئ بخير انا فقط اريد التحدث معاكي .