"eu saí" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد خرجت
• لقد غادرت
• مغادرتي
• خرجت أنا
• لقد خرجتُ
• واعدتُ

Eu saí dali a sentir-me tão em baixo como se tivesse sido atropelado por um camião.
لقد خرجت حينها محبطاً كانت نفسيتي متدنية جداً بعد تلك الهزيمة

Desculpe, Eu saí do papel.
انا آسف ، لقد خرجت عن المشهد انه كان فقد صوت مزعج

Eu saí, mas a minha mãe pôs-me na rua. Estava lixada e bêbeda.
لقد خرجت, ثم طردتني والدتي كانت سكرانة وتائهة

Eu saí daqui, do comando do Stargate, apenas algumas horas atrás.
لقد غادرت من هنا، من قاعدة ستارغيت اليوم، قبل عدة ساعات

Acho que quer, porque foi isso que mudou, desde que Eu saí, é o senhor que está a agir de má-fé.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة

O meu irmão saiu mais uma vez, e de repente Eu saí.
أخي فعلها ثانية، خرج ببساطة... ومن ثم فجأة خرجت أنا...

Eu saí de um relacionamento longo e emocionalmente não sei o que faço nem, sexualmente, admitamos.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً أو دعنا نكون صرحاء جنسيّاً

- Quando eu decidi... - já tinhas ido embora. - Eu saí.
حسنا, لقد نزلت الى الاسفل ولكنك ذهبت خرجت, لقد خرجت خارج الباب

Eu saí com uma rapariga, ela era tipo o pior primeiro encontro de sempre.
لقد خرجت مرة مع تلك الفتاة.لقد كانت نوعا ما اسوء موعد اول لي على الاطلاق

Eu saí do armário no nono ano.
لقد خرجت من الخزانة للعلن في الصف التاسع

Eu saí daquela casa mal pude.
. لقد خرجت من ذلك المنزل في أول فرصة سنحت لي

Eu saí esta manhã e comprei este chocolate para comer depois da festa.
‎ لقد خرجت هذا الصباح و إشتريت قطعة الحلوى هذه لآكلها بعد الحفل

Well, não sei se já tinha ouvido, mas Eu saí da Marinha.
حسنا لا اعرف اذا انك سمعت لكن لقد خرجت من سلاح البحرية

Eu saí do corpo dele.
هذا الكابتن الذي يتحدث الان,لقد خرجت من جسمه

Eu saí. VENHA PARA CASA AGORA.
:ميراندا لقد خرجت من العمل , تعال للمنزل الآن

Eu saí assim que pude, mas os meus pais continuam lá.
لقد خرجت عندما استطعت لكن والداي مازالوا هناك

Eu saí da estrada, não saí?
لقد خرجت عن الطريق، أليس كذلك؟

Eu saí às nove. Ele estava vivo nessa altura.
لقد غادرت في الساعة التاسعة و كان على قيد الحياة حينها

Eu saí do meu apartamento caríssimo porque tu foste orgulhoso demais para ir para lá viver. Lembras-te?
لقد غادرت شقّتي لأنّك كنت فخورا بالعيش هناك، أتذكر؟

Eu saí a horas mas o trânsito estava caótico.
لقد غادرت في الوقت المناسب. لكن كان هنالك ازدحام مروري.

Deve ter sido poucas horas depois que Eu saí.
لا يمكن أن يكون قد حدث بعد عدة ساعات من مغادرتي له.

Foi por onde Eu saí.
الطريق الذى خرجت أنا منه

Eu saí de casa.
لقد خرجتُ من منزلي ..

Sabes, Eu saí com uma mulher uma vez.
لأني بدأتُ أفكر تعرفين،لقد واعدتُ إمرأة ذات مرة