"eu sabia que a" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أعلم أن
• أنا كنت على علم أن

Eu sabia que a história dos comunas nos ia tramar.
كنت أعلم أن موضوع الشيوعية ذاك سيوّرطنا في المشاكل.

Eu sabia que a mulher com a espada era coisa má.
أنا كنت أعلم أن الفتاة ذات السيف كانت تتأبط شراً

Eu sabia que a sociedade nunca aceitaria isto.
كنت أعلم أن المجتمع لن يقبل بهذا الأمر أبدا

Até Eu sabia que a Inteligência tinha um tipo... infiltrado, com o pseudónimo de Jappy.
حتى أنا كنت على علم أن الرجل بالداخل كان يُدعى, جى بى

- Correcto. Eu sabia que a lividez não correspondia.
صحيح , كنت أعلم أن الشحوب غير منطقي

Eu sabia que a polícia não iria nos dizer nada, e agora? E agora?
.كنت أعلم أن الشرطة لن تخبرنا بأيّ شئ والآن؟

Eu sabia que a minha morte seria... um duro golpe.
لقد كنت أعلم أن موتي سيثير ضجة في حياتك

E eu sabia... que a minha filha estava lá à minha espera.
في تلك اللحظة كنت أعلم أن ابنتي تنتظرني هنا

Eu sabia que a culpa não era toda tua.
كنت أعلم أن الذنب ليس ذنبك كلياً

Eu sabia que a segunda estrada estava fechada.
كنت أعلم أن المَمرّ مغلق .. اللعنه

Eu sabia que a tua tromba me era familiar.
كنت أعلم أن مؤخرتك مألوفة بالنسبة لي.

Eu sabia que a Vicky também ia
أنا كنت أعلم أن "فيكي" كانت ذاهبة

Eu sabia que a Bailey era muito fraca.
كنت أعلم أن (بيلي) ضعيفة.