"eu sei que és" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنّك
• أعلم أنكِ
• أعلم انك
• أعرف بأنك
• أعرف بأنّك

Eu sei que és cuidado demais. Manténs as tuas posses em dinheiro, não pertences a qualquer organização ou clube.
أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين

Eu sei que és muito velho, mas esta é a minha cama hoje. Vamos. Muito bem.
أعلم أنّك عجوز، لكن هذا سيكون سريري اللّيلة

Eu sei que és casado com o Peter, mas eu amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

Eu sei que és uma atleta e um legado, mas até agora, eras um tiro no escuro.
أعلم أنكِ رياضية وثروه لكن من قبل حتى الأن, كنتِ تجربة طويله بالنسبه لنا

Eu sei que és cuidadoso. Sabes, eu também sou.
أعلم انك حذر أتعلم , أنا حذر أيضاً

Mas quando olho para ti, quando olho para ti de verdade, Eu sei que és uma pessoa com bom coração.
لكن عندما أنظر اليك , عندما أنظر حقا اليك أعلم انك شخص طيب القلب

Eu sei que és o esperto, mas isso foi muito estúpido.
أعرف بأنك الشخص الأذكى , لكن ذلك كان أحمق جدا

Eu sei que és o Brian. Ali o teu amigo denunciou-te.
أعرف بأنّك براين صديقك خانك بإخراجك من هناك

Agora, vê bem... Eu sei que és uma bruxa verdadeira no meio deste mar de impostores.
أعلم أنّك ساحرة حقيقيّة رغم إسفافك في ادّعاء الدّجل.

Eu sei que és uma bruxa. Vi-te rodar a caneta, hoje de manhã.
أعلم أنّك ساحرة، رأيتك تدوّرين ذاك القلم في الصباح.

Podem pensar que és honesto, mas Eu sei que és um bandido.
قد تخدع البلدة بأنك شرعي لكني أعلم أنّك لست سوى مجرم أخرق

Eu sei que és um bom policia, eu só... estava a ser louca e paranóica.
.. أعلم أنّك شرطي صالح ، انا فقط لقد كُنت بحالة من جنون العظمة

Eu sei que és uma princesa e eu sou só um moço do estábulo.
أعلم أنكِ الأميرة وأنا مجرد عامل الإسطبل.

Tu és o tal de Changmaoxiong, Eu sei que és polícia.
أنت "شانغماكسيونغ" أعلم أنكِ شرطية

Eu sei que és velha!
أعلم أنكِ مسنة

Harry, Eu sei que és bom, tu sabes que és bom, mas se o piloto não confiar em ti nunca ganharemos uma corrida.
و(هاري) , أعلم انك رائعاً و انت تعلم أيضاً ذلك لكن اذا السائق لم يثق بك نحن سوف لن نفز بالسباق قط

- Sou bom rapaz, Moody. - Eu sei que és.
(انا رجل صالح يا (مودي - أعلم انك كذلك -

Eu sei que és um bom homem.
أعلم انك رجل جيد

Muito bem, Eu sei que és uma harmónica, mas neste momento és uma mulher de 40 anos com um belo corpo, na piscina de um hotel.
, حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة مع جسم جيد في حوض الفندق

Está bem, Eu sei que és piloto e não sei que mais, mas nem todos gostam de falar sobre aviões tanto quanto tu, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

" Eu sei que és homem "
،س أعرف بأنّك الرجل ،س

Eu sei que és, Dale.
- أعرف بأنّك كذلك، دايل.